Traduzioni di „Ermanglung“ nel dizionario tedesco » italiano

Ermangelung <-, -en> SOST f

Ermangelung

mancanza f

in Ermangelung einer Sache (gen)

in mancanza di qc

ermangeln +haben VB intr

1. ermangeln:

ermangeln

mancare

etwas gen ermangeln

mancare di qc , non avere qc

locuzioni:

ihm ermangelt es jeglicher Diplomatie unpers

manca completamente di diplomazia, non ha la minima diplomazia

Vernagelung <Vernagelung, -en> SOST f , Vernaglung

Vernagelung

chiusura f con chiodi

ermannen VB rfl , sich ermannen

ermannen

risolversi (a), trovare il coraggio (di)

sich zu einem Geständnis ermannen

trovare il coraggio di confessare

Ermahnung SOST f

1. Ermahnung:

Ermahnung

esortazione f

2. Ermahnung (Zurechtweisung):

Ermahnung

richiamo m

Ermattung <Ermattung> SOST f

Ermattung

infiacchimento m

Ermattung

fiacchezza f

Ermittlung <-, -en> SOST f

1. Ermittlung:

Ermittlung

il rintracciare

2. Ermittlung (Feststellung):

Ermittlung

accertamento m

3. Ermittlung (Errechnung):

Ermittlung

calcolo m

4. Ermittlung JUR :

Ermittlung

indagine f

Ermittlung

inchiesta f

Ermittlungen anstellen

fare un’inchiesta

Umzingelung <Umzingelung, -en> SOST f , Umzinglung

Umzingelung

accerchiamento m

Umsegelung <Umsegelung, -en> SOST f , Umseglung

Umsegelung

circumnavigazione f

Übermalung <Übermalung, -en> SOST f

1. Übermalung:

Übermalung

pittura f sovrapposta

die Übermalung entfernen, beseitigen

rimuovere, eliminare la pittura sovrapposta

2. Übermalung (Farbschicht):

Übermalung

strato m di colore

3. Übermalung (Nachbesserung):

Übermalung

ritocco m

Vermählung <-, -en> SOST f

Vermählung

matrimonio m