Traduzioni di „FORL“ nel dizionario tedesco » italiano

foul [faul] AGG SPORT

foul

falloso

fort AVV

1. fort:

fort

via

er ist schon lange fort

è già via da molto tempo

ich muss fort

devo andarmene

2. fort:

der Ring ist fort (verschwunden)

l’anello non si trova più

3. fort (weiter):

fort

avanti

das geht immer so fort

va sempre avanti così

locuzioni:

in einem fort

ininterrottamente

und so fort

e così via

Foul <-s, -s> [faul] SOST nt SPORT

Foul

fallo m

Form <-, -en> SOST f

1. Form:

Form

forma f

etwas (dat) Form geben

dare forma a qc

in Form von etwas

in forma di qc

2. Form:

gut in Form sein

essere in forma

3. Form (festgelegte Verhaltensweisen):

Form

forme fpl

die Form wahren

salvare le forme

locuzioni:

in aller Form

nelle debite forme

feste Formen annehmen

prendere forme concrete

aus der Form geraten

sformarsi

der Form halber

pro forma

Fort <-s, -s> [foːɐ] SOST nt

Fort

fortino m

fon…, Fon…

fon… → Phon, → Phon

Vedi anche: Phon

Phon <-s, -s> SOST nt (Akustik)

Phon

phon m

Perl <Perl> SOST f TYPO

Perl

corpo m cinque

fror

fror → frieren

Vedi anche: frieren

I . frieren <fror, gefroren> VB intr

1. frieren +haben:

frieren

avere freddo

2. frieren +haben:

frieren

gelare

heute Nacht hat es gefroren +haben

questa notte è gelato

3. frieren (zu Eis werden):

frieren +sein

(con)gelarsi

II . frieren <fror, gefroren, unpers> VB trans

es friert mich

ho freddo

Kerl

Contributo di un utente

bist du so ein Kerl?

sei così in gamba?

bist du so ein Kerl?

sei così bravo?

Karl AGG

Contributo di un utente

Karl (II.) der Kahle

Carlo (II) il Calvo