Traduzioni di „Frise“ nel dizionario tedesco » italiano

Brise <-, -n> SOST f

Brise

brezza f

fristen VB trans

sein Leben (od Dasein) fristen

campare, tirare avanti

Friese <Friese, -n> SOST f TEX

Friese

rascia f

I . frisch AGG

1. frisch:

frisch

fresco

frische Erinnerungen

ricordi freschi

eine frische Wunde

una ferita fresca

frisch und munter sein ugs

essere vivo e vegeto

2. frisch (nicht alt):

frisch

recente

ein frischer Fleck

una macchia recente

3. frisch (sauber):

frisch

pulito

frisch

nuovo

ein frisches Taschentuch

un fazzoletto pulito

frische Wäsche

biancheria pulita

4. frisch:

sich frisch machen

darsi una rinfrescata

locuzioni:

etwas frisch halten (kühl)

tenere qc al fresco

II . frisch AVV

frisch

di fresco, di recente

Vorsicht, frisch gestrichen!

attenzione, vernice fresca!

frisst

frisst → fressen

Vedi anche: fressen

I . fressen <frisst, fraß, gefressen> VB trans

1. fressen (Tiere):

fressen

mangiare

2. fressen (Mensch):

fressen vulg

divorare

3. fressen (verbrauchen):

fressen fig

consumare

II . fressen <frisst, fraß, gefressen> VB intr +haben (langsam zerstören)

fressen

corrodere

III . fressen <frisst, fraß, gefressen> VB rfl

der Rost frisst sich weiter

la ruggine avanza

Frist <-, -en> SOST f

1. Frist:

Frist

data f da rispettare, termine m

eine Frist setzen

fissare un termine

innerhalb kürzester Frist

al più presto

2. Frist (Aufschub):

Frist

proroga f

Frisöse

Frisöse → Friseuse

Vedi anche: Friseuse

Friseuse <-, -n> [friˈzøːzə] SOST f

Friseuse

parrucchiera f

Friseur <-s, -e> [friˈzøːɐ] SOST m , Friseurin SOST f <-, -nen>

Friseur

parrucchiere m , -a f

Friseur (für Männer)

barbiere m , -a f

Frische <-> SOST f

1. Frische:

Frische

freschezza f

2. Frische:

Frische

vigore m

in körperlicher und geistiger Frische

nel (pieno) vigore fisico e spirituale

Frisbee® <-s> [ˈfrɪsbi] SOST nt

Frisbee

frisbee® m inv

Friesel <-s, -n> SOST m/nt

Friesel → Frieselfieber

Vedi anche: Frieselfieber

Frieselfieber <-s> SOST nt

Frieselfieber

febbre f miliare

I . frieren <fror, gefroren> VB intr

1. frieren +haben:

frieren

avere freddo

2. frieren +haben:

frieren

gelare

heute Nacht hat es gefroren +haben

questa notte è gelato

3. frieren (zu Eis werden):

frieren +sein

(con)gelarsi

II . frieren <fror, gefroren, unpers> VB trans

es friert mich

ho freddo

frigid AGG, frigide

frigid

frigido

fritten +haben VB intr

1. fritten TECH :

fritten

agglomerarsi

2. fritten reg → frittieren

Vedi anche: frittieren

frittieren VB trans

frittieren

friggere

Krise SOST

Contributo di un utente

die Krise kriegen (in Verwirrung geraten) colloq

andare in tilt fig