Traduzioni di „Hamsterohren“ nel dizionario tedesco » italiano

hamstern VB trans

etwas hamstern

accaparrare qc

kunsterfahren AGG

kunsterfahren

che s’intende d’arte, esperto d’arte

Pusterohr <-[e]s, Pusterohr> SOST nt

Pusterohr

cerbottana f

Hamsterbacke <Hamsterbacke, -n> SOST f ugs

Hamsterbacke

guancia f paffuta

Hamsterkauf SOST m

Hamsterkauf

accaparramento m

Hamsterkauf

incetta f

verrohren VB trans

ein Gebäude verrohren

dotare di tubazioni un edificio

Hamster <-s, -> SOST m

Hamster

criceto m

anbohren VB trans

1. anbohren:

anbohren

cominciare a perforare, scavare

2. anbohren (durch Bohrung erschließen):

anbohren

aprire (perforando, scavando)

locuzioni:

jemanden um etwas anbohren ugs

cercare di spillare qc a qn

aufbohren VB trans

aufbohren

(per)forare (col trapano), trapanare

verbohren VB rfl

sich in etwas (akk) verbohren

fissarsi in qc

I . nachbohren VB trans

ein Loch nachbohren

ripassare un foro con il trapano

II . nachbohren VB intr +haben ugs

nachbohren

insistere, chiedere in modo insistente

Hängeohren SOST pl

Hängeohren

orecchie fpl pendenti

herausbohren VB trans

herausbohren

estrarre col trapano

I . Amsterdamer <-s, Amsterdamer> SOST m

Amsterdamer

abitante m di Amsterdam

II . Amsterdamer AGG inv

Amsterdamer

di Amsterdam

Hamsterer SOST

Contributo di un utente

Hamsterer m colloq

accaparratore (-trice) mf