Traduzioni di „fissarsi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . fissare [fiˈssaːre] VB trans

1. fissare (fermare):

fissare

befestigen, festmachen

fissare con chiodi

festnageln

fissare con viti

ver-, festschrauben

2. fissare:

fissare

(fest)schnallen

3. fissare TECH :

fissare

(ein)spannen

4. fissare (stabilire):

fissare

festsetzen, vereinbaren

fissare un appuntamento

ein Treffen vereinbaren

fissare per iscritto

festschreiben

5. fissare (indire):

fissare

anberaumen

6. fissare (prenotare):

fissare

buchen, reservieren

7. fissare:

fissare qn/qc

auf jdn/etw starren

8. fissare:

fissare lo sguardo su qn/qc

den Blick auf jdn/etw heften

9. fissare:

fissare l’attenzione su qc

die Aufmerksamkeit auf etw (akk) richten

10. fissare FOTO :

fissare

fixieren

II . fissare [fiˈssaːre] VB

fissarsi su qc

sich auf etw (akk) versteifen

Esempi per fissarsi

fissarsi su qc

sich auf etw (akk) versteifen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Buhtz infatti non è presente all'inizio della preparazione il 9 luglio 1968, pur avendo fissato la data egli stesso.

it.wikipedia.org

Si otteneva così un anno-base sul quale fissare le date di ricorrenza delle feste tradizionali in modo da celebrarle, ogni anno, nelle loro date precise.

it.wikipedia.org

L'ultima fu fissata al 2005, ma è stata ulteriormente rinviata di alcuni anni.

it.wikipedia.org

Veniva fissato a terra con dei pali utilizzati solo per questo scopo e collocato in una maniera specifica, oggi sconosciuta.

it.wikipedia.org

Le uova, bianche e nere, sono deposte, in grappoli da 10 a 80, in ammassi gelatinosi fissati alla vegetazione, a pelo d'acqua.

it.wikipedia.org

Nel settembre 2016 la band annuncia che il suo ritorno è fissato per il 2017.

it.wikipedia.org

L'inizio era fissato alle ore 18:30 circa.

it.wikipedia.org

Le gambe erano fissate lontane dal corpo, come in alcuni uccelli acquatici come svassi, strolaghe e pinguini.

it.wikipedia.org

La partenza era già stata fissata per il 2 o il 3 maggio.

it.wikipedia.org

Le lamelle vengono fissate in modo tale da vibrare con una semplice pressione dei pollici.

it.wikipedia.org