Traduzioni di „Klingeneinsatz“ nel dizionario tedesco » italiano

Filtereinsatz SOST m

Filtereinsatz

elemento m filtrante

Polizeieinsatz SOST m

Polizeieinsatz

impiego m di forze di polizia

klingeling

klingeling → klingling

Vedi anche: klingling

klingling INTER

klingling

din din

Fronteinsatz <-es, -einsätze> SOST m MIL

Fronteinsatz

servizio m al fronte ( od in prima linea)

Körpereinsatz <-es> SOST m

mit Körpereinsatz spielen

giocare con generosità

klingend AGG, VB ppr

1. klingend → klingen

2. klingend:

klingend

sonante

mit klingender Münze, -em Spiele

con moneta sonante, a suon di musica

locuzioni:

klingender Reim LIT

rima femminile ( od piana)

Vedi anche: klingen

klingen <klang, geklungen> VB intr +haben

klingen

suonare

die Glocken klingen

le campane suonano

ihre Worte klingen wie ein Vorwurf fig

le sue parole suonano come un rimprovero

dunkel klingen

avere un suono cupo

es klang, als ob …

vi fu un suono (od rumore) come se …

eigenartig klingen

suonare strano

es klingt schön, was er erzählt hat

sembra bello da ciò che ha raccontato

die Gläser klingen lassen

fare cin cin

die Ohren klingen mir

mi fischiano le orecchie

klingeln VB intr +haben

klingeln

suonare

klingeln (Telefon)

squillare

klingeln (Handy)

squillare

klingeln (Handy)

suonare

klingeln (Pager, Wecker)

suonare

Klingelanlage <Klingelanlage, -n> SOST f

Klingelanlage

s(u)oneria f

klingling INTER

klingling

din din

Nachteinsatz <-[e]s, -einsätze> SOST m MIL

Nachteinsatz

missione f notturna

Großeinsatz <-[e]s, -einsätze> SOST m

1. Großeinsatz:

Großeinsatz

grande impiego m

Großeinsatz

impiego m ( od sforzo m ) massiccio

2. Großeinsatz:

Großeinsatz

grande azione f

ein Großeinsatz der Polizei

una grande azione di polizia

Kampfeinsatz <-es, -einsätze> SOST m

Kampfeinsatz

intervento m militare

Arbeitseinsatz <-es, -einsätze> SOST m

Arbeitseinsatz

impiego m di manodopera

Militäreinsatz SOST

Contributo di un utente

Militäreinsatz m

intervento militare m

Ausbildungseinsatz SOST

Contributo di un utente

Ausbildungseinsatz m MILIT

missione di addestramento f