Traduzioni di „Kompromissvorschlag“ nel dizionario tedesco » italiano

Kompromissvorschlag SOST m

Kompromissvorschlag

proposta f di compromesso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach Ausarbeitung eines Kompromissvorschlags war er einer der Unterzeichner der Verfassung.

de.wikipedia.org

Seinem ursprünglichen Plan einer völligen Abschaffung widersprach die gesetzgebende Versammlung, stimmte aber schließlich seinem Kompromissvorschlag zu.

de.wikipedia.org

Besteht in diesen Bereichen Uneinigkeit zwischen den Kammern, wird ein paritätisch besetzter Vermittlungsausschuss mit der Erarbeitung eines Kompromissvorschlags befasst.

de.wikipedia.org

Die Zustimmung zu dem letztlich beschlossenen Kompromissvorschlag sei erforderlich gewesen, um weitergehende Speicherpflichten zu verhindern.

de.wikipedia.org

Allerdings zeichnet sich die Mediation gegenüber der Schlichtung dadurch aus, dass der Mediator die Entscheidung ganz den Konfliktbeteiligten überlässt, also auch keine Kompromissvorschläge macht.

de.wikipedia.org

Nicht nur mit einer Vielzahl eigener Anträge, sondern auch mit Kompromissvorschlägen und Zusatzanträgen zu denen anderer konnte er die Verhandlungen oft in seinem Sinne beeinflussen.

de.wikipedia.org

Eine Kommission erarbeitet eine Kompromissvorschlag, um die Trennung umzusetzen.

de.wikipedia.org

Dieser erarbeitet dann einen Kompromissvorschlag, der anschließend beiden Kammern zur Abstimmung vorgelegt wird.

de.wikipedia.org

Alle Kompromissvorschläge wurden jedoch von der Kurie zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Er beteiligte sich aktiv an der Debatte um die neue Bundesverfassung und war einer der Autoren des Kompromissvorschlags, der 1874 in der Volksabstimmung eine Mehrheit fand.

de.wikipedia.org