Traduzioni di „Kompromisslösung“ nel dizionario tedesco » italiano

Kompromisslösung <Kompromisslösung, -en> SOST f

Kompromisslösung

soluzione f di compromesso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Intrigen am Hof waren vielfältig und zahlreich und ihre Krönung war eine Kompromisslösung zwischen den verfeindeten Kronprinzenkandidaten.

de.wikipedia.org

Der mit großer Leidenschaft geführte so genannte Flaggenstreit dauerte bis weit in die 1920er Jahre an und führte letztlich zu zahlreichen Kompromisslösungen.

de.wikipedia.org

In der Frage der Sachlieferungen schließlich fand man Kompromisslösungen.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Bibliotheken im Bereich der Universität sind aber meist in finanziellen Schwierigkeiten und daher gezwungen, Kompromisslösungen zu finden.

de.wikipedia.org

Erst 1738 folgte nach langen Streitigkeiten die Kompromisslösung, die heute noch gilt: Die Kirche wurde 1740 geteilt.

de.wikipedia.org

Psychoanalytische und tiefenpsychologische Psychotherapieverfahren basieren auf den theoretischen Grundannahmen der Psychoanalyse, denen zufolge die Angstsymptomatik Ausdruck eines unbewussten Konfliktes mit misslungener Kompromisslösung ist.

de.wikipedia.org

Als Kompromisslösung reichte die Spar- und Darlehenskasse schließlich einen Bauantrag mit einer Rekonstruktion der Fassaden ein.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit stimmte für eine Kompromisslösung aus 1877er-Turm und „Blechzapfen“.

de.wikipedia.org

Das war eine Kompromisslösung, bei der die osmanischen Souveränitätsrechte offiziell gewahrt blieben.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich versuchte sie, die Streiks durch Verhandlungen zwischen den beiden Seiten zu entschärfen und eine schnelle Kompromisslösung zu erzielen.

de.wikipedia.org