Traduzioni di „Mitstreiterin“ nel dizionario tedesco » italiano

Mitstreiter SOST m , Mitstreiterin SOST f

1. Mitstreiter (Mitkämpfer):

Mitstreiter

compagno m , -a f di lotta

2. Mitstreiter (Verbündete):

Mitstreiter

alleato m , -a f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von ihr gingen Anregungen aus, Arbeiterinnen nicht nur als Zielgruppe karitativen und pädagogischen Wirkens, sondern auch als Mitstreiterinnen für die Rechte der Frau anzusprechen.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus ließ sie sich dabei aber auf Kompromisse ein, die für die meisten ihrer Mitstreiterinnen in der Frauenbewegung nicht mehr tragbar waren.

de.wikipedia.org

Sie erreicht bei nationalen und internationalen Wettkämpfen die vorderen Plätzen und muss sich oft nur ihren deutschen Mitstreiterinnen geschlagen geben.

de.wikipedia.org

Tatsächlich gelang es Stöcker und ihren Mitstreiterinnen, dass diese Neuregelung im Reichstag angenommen wurde.

de.wikipedia.org

1978 startete sie eine Solokarriere, hatte aber nicht den durchschlagenden Erfolg wie ihre ehemaligen Mitstreiterinnen.

de.wikipedia.org

Als sie die Namen ihrer Mitstreiterinnen erfahren habe, um einiges mehr.

de.wikipedia.org

Mit der Staffel erreichte sie ursprünglich den zweiten Platz; das Resultat wurde aber wegen eines Dopingvergehens einer ihrer Mitstreiterinnen annulliert.

de.wikipedia.org

Da sie nicht genügend Mitstreiterinnen finden konnten, endete die Arbeit der Frauengemeinschaft 1921.

de.wikipedia.org

In der fünften Kampagne im Jahr 1893 bekam sie 31.872 Unterschriften von Mitstreiterinnen zusammen; das entsprach einem Drittel aller neuseeländischen Frauen über 21 Jahren.

de.wikipedia.org

Beim anschließenden Bewerb wurde sie vor ihren 50 Mitstreiterinnen mit dem begehrten Titel ausgezeichnet.

de.wikipedia.org