Traduzioni di „Pachytän“ nel dizionario tedesco » italiano

pachten VB trans

1. pachten:

pachten

prendere in affitto

2. pachten (Unternehmen):

pachten

prendere in gestione

locuzioni:

etwas für sich gepachtet haben ugs fig

avere (per sé) il monopolio di qc

Pachtung <Pachtung, -en> SOST f

Pachtung

locazione f

Pachtung

conduzione f

Pachtung (von Geschäften)

gestione f

Pacht <-, -en> SOST f

1. Pacht:

Pacht

locazione f

Pacht

affitto m

2. Pacht (von Geschäften):

Pacht

gestione f

packen VB trans

1. packen:

packen

mettere

etwas in den Koffer packen

mettere qc nella valigia

2. packen (verpacken):

packen

impacchettare, imballare

etwas in einen Karton packen

imballare qc in uno scatolone

etwas in Papier packen

incartare qc

ein Päckchen packen

fare un pacchetto

die Koffer packen

fare le valigie

ich muss noch packen

devo ancora fare i bagagli

3. packen:

seine Sachen packen

raccogliere le proprie cose

4. packen (greifen):

packen

afferrare

jemanden am Kragen packen

afferrare qn per il collo

5. packen fig :

packen

cogliere

die Angst packte ihn

la paura lo colse

6. packen (begreifen):

packen ugs

capire

7. packen (fesseln):

packen fig

trascinare

8. packen fig :

packen

prendere

wissen, wo man jemanden packen kann

sapere come prendere qn

locuzioni:

eine Prüfung packen (schaffen) ugs

riuscire (od farcela) a dare un esame

packeln +haben VB intr österr pej

1. packeln:

packeln

fare combutta, mettersi in combutta

2. packeln (Kompromisse schließen):

packeln

scendere a patti