Traduzioni di „Polarfront“ nel dizionario tedesco » italiano

Vorderfront <Vorderfront, -en> SOST f

Vorderfront

facciata f anteriore

Hinterfront <Hinterfront, -en> SOST f

Hinterfront

facciata f posteriore

Häuserfront <Häuserfront, -en> SOST f

Häuserfront

fila f di case

Polarfuchs <-es, -füchse> SOST m

Polarfuchs

volpe f polare ( od bianca)

Fensterfront <Fensterfront, -en> SOST f

Fensterfront

facciata f (di casa)

Polarhund <-[e]s, -e> SOST m

Polarhund

cane m da slitta

Polarland <-[e]s, -länder> SOST nt

Polarland → Polargebiet

Vedi anche: Polargebiet

Polargebiet SOST nt

Polargebiet

regione f polare

Polarluft <Polarluft> SOST f

Polarluft

aria f polare

Polarität <Polarität, -en> SOST f

Polarität

polarità f a. fig

Polarkreis SOST m

der nördliche/südliche Polarkreis

il circolo m polare artico/antartico

Polarlicht <-[e]s, -er> SOST nt

Polarlicht

luce f polare

Polarnacht <Polarnacht, -nächte> SOST f

Polarnacht

notte f polare

Polarstrom <-[e]s, -ströme> SOST m

Polarstrom

corrente f polare

I . polarisieren VB trans

polarisieren

polarizzare

II . polarisieren VB rfl

sich polarisieren

polarizzarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Deren Aufwölbung über polwärts geführter Warmluft eines Höhenrückens beeinflusst Höhenwinde und fördert einen schwingenden Verlauf des Polarfront-Jetstreams.

de.wikipedia.org

Sie wurden alle durch eine extrem schwankende und instabile Westwinddrift, starke Verwirbelungen der Polarfront und eine hochaktive Nordatlantische und Arktische Oszillation verursacht.

de.wikipedia.org

Die Polarfront ist als Verwirbelungszone das Ursprungsgebiet der in den höheren Mittelbreiten das Wettergeschehen stark bestimmenden dynamischen Tiefdruckgebiete.

de.wikipedia.org

Diese Verlagerung der Polarfront führt jeweils zu starkem Wärmeaustausch von den Tropen in die polaren Gebiete.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den wetterwirksamen Fronten der Tiefdruckgebiete trennt die Polarfront zwei Hauptluftmassen des Atmosphärenkörpers ungefähr am 60° Breitengrad, weshalb sie auch als klimatische Front bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Diese Verlagerung der Polarfront führt auch jeweils zu starkem Wärmeaustausch von den Tropen in die polaren Gebiete und kann auch im höheren Norden zu abnormer Wärme führen.

de.wikipedia.org

Dies ist gewöhnlich äquatorwärts der ozeanischen Polarfront der Fall.

de.wikipedia.org

Etwa 30° nördlich der Subtropenfront gibt es eine weitere globale Luftmassengrenze: die Polarfront.

de.wikipedia.org

Eine Verlangsamung der thermohalinen Zirkulation verschob womöglich die Polarfront weiter nach Süden.

de.wikipedia.org

Sie wurden alle durch eine Phase extrem schwankender und instabiler Westwinddrift, starker Verwirbelungen der Polarfront und einer hochaktiven nordatlantischen und arktischen Oszillation verursacht.

de.wikipedia.org