Traduzioni di „Prachtente“ nel dizionario tedesco » italiano

Erachten <-s> SOST nt

meines Erachtens

a mio parere

trachten VB intr +haben

nach etwas trachten

mirare (od aspirare) a qc

danach trachten, etwas zu tun

sforzarsi per fare qc

jemandem nach dem Leben trachten

attentare alla vita di qn

Trachten <-s> SOST nt

Trachten

aspirazione f

Trachten

mire fpl

erachten <-ge-> [ɛrˈʔaxtən] VB trans +haben

erachten

considerare

Trachtenfest <-[e]s, -e> SOST nt

Trachtenfest

festa f folcloristica, in costume tipico

Prachtjunge <-n, -n> SOST m

Prachtjunge → Prachtkerl

Vedi anche: Prachtkerl

Prachtkerl SOST m ugs

Prachtkerl

tesoro m

Prachtkerl

perla f

prachtvoll AGG

prachtvoll → prächtig

Vedi anche: prächtig

I . prächtig AGG

1. prächtig:

prächtig

splendido, magnifico

prächtige Kleider

splendidi vestiti

ein prächtiger Mensch

una persona magnifica

2. prächtig (prunkvoll):

prächtig

sfarzoso, sontuoso

II . prächtig AVV

sich prächtig verstehen

intendersela ottimamente

prachern +haben VB intr reg

prachern

mendicare, chiedere l’elemosina

verachten VB trans

verachten

disprezzare

nicht zu verachten sein

non essere da disprezzare

Prachtmensch <-en, -en> SOST m ugs

Prachtmensch

persona f meravigliosa, tesoro m

Prachtliebe <Prachtliebe> SOST f

Prachtliebe

amore m per lo sfarzo

prachtliebend AGG

prachtliebend

che ama lo sfarzo

I . prächtig AGG

1. prächtig:

prächtig

splendido, magnifico

prächtige Kleider

splendidi vestiti

ein prächtiger Mensch

una persona magnifica

2. prächtig (prunkvoll):

prächtig

sfarzoso, sontuoso

II . prächtig AVV

sich prächtig verstehen

intendersela ottimamente

Prachtbau <-[e]s, -ten> SOST m

Prachtbau

edificio m sontuoso, sfarzoso

Prachtband <-[e]s, -bände> SOST m

Prachtband

volume m di lusso

Prachtfink <-en, -en> SOST m

Prachtfink

bengalino m

Prachtkerl SOST m ugs

Prachtkerl

tesoro m

Prachtkerl

perla f

Prachtweib <-[e]s, -er> SOST nt ugs

Prachtweib

donna f meravigliosa, perla f

Prachtweib

tesoro m

Prachtwerk <-[e]s, -e> SOST nt

Prachtwerk

opera f magnifica, stupenda

Prachtstraße SOST f

Prachtstraße

strada f ( od via f ) elegante