Traduzioni di „Rakous“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

raus AVV ugs

1. raus ugs → heraus

2. raus ugs → hinaus

Vedi anche: hinaus , heraus

hinaus AVV

1. hinaus:

hinaus

fuori

zur Tür hinaus

fuori dalla porta

dort/hier hinaus

fuori per di là/per di qua

hinaus mit dir!

fuori di qui!

locuzioni:

ein Zimmer nach vorn/hinten hinaus

una camera sul davanti/sul retro

über die Brücke/über Mittag hinaus

oltre il ponte/oltre mezzogiorno

über etwas (akk) hinaus sein

essere superiore a qc

über etwas (akk) hinaus sein ( etwas überwunden haben)

aver superato qc

heraus AVV

1. heraus:

heraus

fuori

von innen heraus

dal di dentro

2. heraus:

heraus sein

essere uscito

aus einer schwierigen Lage noch nicht heraus sein

non essere ancora uscito da una difficile situazione

3. heraus:

heraus sein

essere (stato) deciso

es ist noch nicht heraus, wer seinen Posten übernimmt

non è ancora stato deciso chi prenderà il suo posto

locuzioni:

fein heraus sein

essere dalla parte dei vincenti

heraus mit der Sprache!

su, parla!

Syrakus <-> SOST nt

Syrakus

Siracusa f

Radius <-, Radien> SOST m

1. Radius GEOM :

Radius

raggio m

2. Radius (Aktionsradius):

Radius

raggio m (d’azione)

Raptus <Raptus, Raptus/ -se> SOST m

Raptus

raptus m

Ragout <-s, -s> [raˈguː] SOST nt

Ragout

spezzatino m