Traduzioni di „schilcher“ nel dizionario tedesco » italiano

Schildchen <-s, Schildchen> SOST nt

1. Schildchen:

Schildchen

targhetta f

2. Schildchen (kleines Etikett):

Schildchen

piccola etichetta f

Schilehrer

Schilehrer → Skilehrer

Vedi anche: Skilehrer

Skilehrer SOST m , Skilehrerin SOST f

Skilehrer

maestro m , -a f di sci

schilfen AGG

schilfen

di canne

Schiller <-s, Schiller> SOST m

1. Schiller:

Schiller

colore m cangiante

ein rötlicher Schiller

un rosso cangiante

2. Schiller reg → Schillerwein

Vedi anche: Schillerwein

Schillerwein <-[e]s> SOST m

Schillerwein

= tipo di vino di uve bianche e nere

schilpen +haben VB intr

schilpen

garrire

schildern VB trans

schildern

raffigurare

schildern (beschreiben)

descrivere

schilfern +haben VB intr , sich schilfern VB rfl reg

schilfern

squamarsi

die Haut schilfert (sich)

la pelle si squama

schillern VB intr +haben

schillern

avere riflessi cangianti

ins Grün schillern

avere riflessi tendenti al verde

in allen Farben schillern

avere riflessi variopinti

ein schillernder Charakter fig

un carattere sfuggente

Schilderer <-s, Schilderer> SOST m

Schilderer

descrittore m

schilferig AGG reg

schilferig

squamoso

schillernd AGG, VB ppr

1. schillernd → schillern

2. schillernd fig :

schillernd

sfuggente

ein schillernder Charakter

un carattere sfuggente

Vedi anche: schillern

schillern VB intr +haben

schillern

avere riflessi cangianti

ins Grün schillern

avere riflessi tendenti al verde

in allen Farben schillern

avere riflessi variopinti

ein schillernder Charakter fig

un carattere sfuggente

Schirmmacher <-s, Schirmmacher> SOST m

Schirmmacher

ombrellaio m

schilfig AGG

schilfig

coperto di canne

schilfrig

schilfrig → schilferig

Vedi anche: schilferig

schilferig AGG reg

schilferig

squamoso

Schildwache <Schildwache, -n> SOST f obs

Schildwache

sentinella f

Schildwache

guardia f

Schildwache stehen

stare di guardia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Bekanntheitsgrad der kleinen Anbaufläche und des daraus gekelterten Schilchers ist hoch.

de.wikipedia.org

Dort wird aus ihr der rosafarbene Schilcher hergestellt.

de.wikipedia.org

Es wird überwiegend Schilcher erzeugt.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde ist landwirtschaftlich geprägt und liegt im Anbaugebiet des Schilchers.

de.wikipedia.org

1963 bis 1974 entwickelte Schilcher in dieser Funktion 75 Phytopharmaka und führte pharmakologische und klinische Prüfungen an mehr als zwanzig Pflanzenpräparaten durch.

de.wikipedia.org