Traduzioni di „Schuldiger“ nel dizionario tedesco » italiano

Schuldiger <-s, Schuldiger> SOST m BIBEL

Schuldiger

debitore m

… wie auch wir vergeben unsern -n

… come noi li rimettiamo ai nostri debitori

I . schuldig AGG

1. schuldig:

schuldig

colpevole

sich eines Vergehens schuldig machen

rendersi colpevole di un reato

jemanden für schuldig erkennen

dichiarare qn colpevole

locuzioni:

jemandem etwas schuldig sein

dovere (dare) qc a qn

was bin ich (dir) schuldig?

quanto (ti) devo?

jemandem etwas schuldig bleiben

dovere qc a qn

den Beweis für etwas schuldig sein

dovere ancora provare qc

II . schuldig AVV

sich schuldig bekennen

dichiararsi colpevole

jemanden einer Tat schuldig sprechen JUR

riconoscere qn colpevole di un reato

Schuldige <-n, -n> SOST m/f

Schuldige

colpevole m/f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nun will auch Zed das Lokal verlassen, aber er wird von der empörten Menge als Schuldiger am Tod der jungen Tänzerin bedrängt.

de.wikipedia.org

Als Schuldiger entpuppt sich ein Polizist, der mit der vor Jahren ermordeten Frau ein Verhältnis hatte.

de.wikipedia.org

Der Gelehrte kommt mit dem Leben davon, denn ein neuer Schuldiger wird aufs Korn genommen.

de.wikipedia.org

Niemand weiß, wer die Täter sind und worin ihre Motive bestehen, doch ein Schuldiger muss gefunden werden.

de.wikipedia.org

Es konnte allerdings kein Schuldiger gefunden werden.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurde ein vermeintlich Schuldiger gefunden.

de.wikipedia.org

Im wichtigsten Gebet der Christen, dem Vaterunser, heißt es: „Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern“.

de.wikipedia.org

Ein Schuldiger für das Massaker wurde nicht benannt.

de.wikipedia.org

Sobald Steine vom Heiligtum fallen, wird ein Schuldiger ermittelt, der dann zwei Bärenpuzzleteile in die Knochengrube abgeben muss.

de.wikipedia.org

Bei Regierungsantritt konnte er bei den Schuldigern einen Schuldenschnitt erwirken.

de.wikipedia.org