Traduzioni di „Vestiges“ nel dizionario tedesco » italiano

Festiger <-s, -> SOST m

Festiger

fissatore m

I . festigen VB trans

festigen

fortificare, consolidare

eine Freundschaft festigen

consolidare un’amicizia

II . festigen VB rfl

sich festigen

rafforzarsi, consolidarsi

eine Währung/jds Gesundheit hat sich gefestigt

una moneta/la salute di qn si è rafforzata

I . verfestigen VB trans

verfestigen

solidificare, indurire

II . verfestigen VB rfl , sich verfestigen

verfestigen

solidificarsi, indurirsi

Prestige <-s> [-ˈtiːʒə] SOST nt

Prestige

prestigio m

befestigen VB trans

1. befestigen (anbringen):

befestigen

fissare, attaccare

2. befestigen (verstärken):

befestigen

rinforzare, consolidare

befestigen MIL

fortificare

I . ängstigen VB trans

1. ängstigen:

ängstigen

impaurire

2. ängstigen PSYCH :

ängstigen

angosciare

II . ängstigen VB rfl

sich vor etw/um jemanden ängstigen

angosciarsi per qc/per qn

Prestigesache <Prestigesache, -n> SOST f

Prestigesache → Prestigefrage

Vedi anche: Prestigefrage

Prestigefrage <Prestigefrage, -n> SOST f

Prestigefrage

questione f di prestigio

Vestibül <-s, -e> [v-] SOST nt

Vestibül

vestibolo m

Vestibül des Theaters

vestibolo del teatro

Farbfestiger <-s, Farbfestiger> SOST m

Farbfestiger

fissatore m colorante

Haarfestiger SOST m

Haarfestiger

fissatore m

Sonstige <-n> SOST nt

1. Sonstige:

Sonstige

varie fpl (ed eventuali fpl )

unter der Rubrik „-s”

nella rubrica “varie”

2. Sonstige (Andere):

Sonstige

altro m

Devestitur <Devestitur, -en> SOST f

Devestitur

spoliazione f dell’ufficio ecclesiastico

Investitur <Investitur, -en> SOST f

Investitur

investitura f