Traduzioni di „abgestuft“ nel dizionario tedesco » italiano

abstufen VB trans

1. abstufen:

abstufen

terrazzare

2. abstufen fig :

abstufen

graduare

die Gehälter abstufen

graduare gli stipendi

3. abstufen (Farben):

abstufen

digradare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am Chor befinden sich abgestufte gekehlte Strebepfeiler und ein Kaffgesims.

de.wikipedia.org

Wahrheit ist immer absolut, abgestufte oder teilweise Richtigkeit gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Sie spielten innerhalb des komplex abgestuften hierarchischen Sozialmodells der Tuareg eine wesentliche wirtschaftliche Rolle.

de.wikipedia.org

An Gliedmaßen und im Gesichtsbereich ist Modellierung erkennbar, bei Überschneidungen (Schwert und Zopf) ist die Reliefhöhe abgestuft.

de.wikipedia.org

Für die Objektivierung einer abgestuften Bewertung oder Rangordnung von Einschätzungen, Ereignissen, Untersuchungsergebnissen, physikalischen Größen usw. ist deren Zuordnung zu Zahlen hilfreich.

de.wikipedia.org

Die Kombination der Nadelmalerei aus dicht gestickten, im Farbton abgestuften Seidenfäden (so im Inkarnat vorkommend) wurde mit der Lasurstickerei kombiniert.

de.wikipedia.org

Die Figur krönt zwei Becken mit Travertinabdeckungen, die in der Höhe leicht abgestuft ineinandergesetzt sind.

de.wikipedia.org

Sie nimmt das mittige Portal auf und führt zu einem abgestuften Giebelabschluss auf.

de.wikipedia.org

An der Seite seines Ostportals befinden sich ein abgestufter Zinnengiebel aus Rotsandsteinquadern.

de.wikipedia.org

Sie hat Dreieckgiebelfassaden, an den Ecken abgestufte Strebepfeiler und Spitzbogenfenster.

de.wikipedia.org