Traduzioni di „abhandene“ nel dizionario tedesco » italiano

abhandeln VB trans

1. abhandeln:

abhandeln

ottenere (contrattando)

jemandem 15 Euro abhandeln

farsi fare uno sconto di 15 euro da qn

2. abhandeln (bearbeiten):

abhandeln

trattare, discutere

abhängen VB trans

abhängen

staccare

abhalten <irr> VB trans

1. abhalten:

abhalten

tenere lontano

2. abhalten (abwehren):

abhalten

allontanare

3. abhalten:

jemanden von der Arbeit abhalten fig

distogliere qn dal lavoro

4. abhalten (veranstalten):

abhalten

tenere

locuzioni:

etwas hält die Kälte ab

qc ripara dal freddo

abhacken VB trans

abhacken

recidere, mozzare

abhasten VB rfl

sich abhasten

affrettarsi

I . zuhanden AVV obs

zuhanden

a portata di mano, a disposizione

jemandem zuhanden sein

essere a portata di mano di qn

II . zuhanden < +gen > PRÄP österr schweiz

zuhanden

all’attenzione di

zuhanden von Herrn Müller

all’attenzione del signor Müller

abhaben <irr> VB trans ugs

1. abhaben ugs :

abhaben

avere

kann ich was abhaben?

posso averne una parte?

locuzioni:

die Brille abhaben

aver tolto gli occhiali

abhandenkommen <irr, trennb , -ge-> VB intr +sein

abhandenkommen

smarrirsi

Abhandlung SOST f

Abhandlung

dissertazione f

Abhandlung (Essay)

trattato m

Abhandlung (Essay)

saggio m

Abhandenkommen <-s> SOST nt

Abhandenkommen

perdita f

Abhandenkommen

smarrimento m