Traduzioni di „abtauchen“ nel dizionario tedesco » italiano

abtauchen VB intr +sein

1. abtauchen (U-Boot):

abtauchen

immergersi

2. abtauchen ugs :

abtauchen

sparire (dalla circolazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Tunnel beginnt unmittelbar hinter dem Hauptbahnhof, wo die Strecke zwischen den S-Bahn-Gleisen der Verbindungsbahn abtaucht.

de.wikipedia.org

Der Durchmesser des Druckkörpers betrug 3,65 m. Damit konnte es in 50–90 Sekunden auf maximal 50 m abtauchen.

de.wikipedia.org

Bei gewissen Walarten konnte nachgewiesen werden, dass die unglaublich lauten Aktivsonare der Marine zu panischem Auf- und Abtauchen der Tiere führen.

de.wikipedia.org

Die Bleimenge ist dann optimal, wenn der Taucher mit leerer Tarierweste und nahezu leerer Druckflasche nur durch vollständiges Ausatmen von der Oberfläche abtauchen kann.

de.wikipedia.org

Beim Abtauchen der Platte erfahren deren Krustengesteine eine Metamorphose.

de.wikipedia.org

Durch den erhöhten Umgebungsdruck beim Abtauchen nimmt das Luftvolumen in der Lunge stark ab.

de.wikipedia.org

Nach dem Abtauchen unter die Oberplatte wird das subduzierte Gestein schließlich unter den Druck- und Temperaturbedingungen bei zunehmender Tiefe in Gestein höherer Dichte umgewandelt.

de.wikipedia.org

Lappenenten tauchen nur für einige wenige Sekunden auf bevor sie wieder abtauchen.

de.wikipedia.org

Diese Typisierung kann auf sechs spezifischere Arten ausgedehnt werden, je nachdem, in welche Richtung die Plattengrenzen in den Rinnen (Subduktionszonen) abtauchen.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren versuchen altgediente Spieler und Funktionäre, den Klub vom Abtauchen in die Bedeutungslosigkeit zu bewahren, und bauen junge Talente der eigenen Akademie ein.

de.wikipedia.org