Traduzioni di „actor“ nel dizionario tedesco » italiano

Faktor <-s, -en> SOST m

1. Faktor:

Faktor

fattore m

2. Faktor TYPO :

Faktor

proto m

Kantor <-s, -en> SOST m

1. Kantor:

Kantor

= organista e direttore del coro di una chiesa

2. Kantor obs :

Kantor

cantore m

Pastor <-s, -en> SOST m , Pastorin SOST f <-, -nen>

Pastor

pastore m evangelico

Pastor

donna f pastore (della chiesa evangelica)

Kastor Eigenn. m

Kastor

Castore m

Autor <-s, -en> SOST m

Autor

autore m

Rotor <-s, -en> SOST m TECH FLUG RADIO

Rotor

rotore m

Motor <-s, -en> SOST m

Motor

motore m

den Motor anlassen (od anwerfen)

avviare il motore

der Motor kocht

l’acqua nel radiatore bolle

mit laufendem Motor

con il motore acceso

Haustor <-[e]s, -e> SOST nt

Haustor

portone m di casa

Reaktor <-s, -en> SOST m CHEM NUKL

Reaktor

reattore m

Action <-, -s> [ˈɛkʃən] SOST f ugs

Action

azione f

wo ist denn hier die Action?

ma non succede mai niente qui?

null Action

una noia mortale

Doktor <-s, -en> SOST m

1. Doktor (akademischer Grad):

Doktor

dottorato m (di ricerca)

den medizinischen Doktor haben

avere conseguito il dottorato in medicina

seinen Doktor machen

fare il dottorato

2. Doktor (Träger eines Doktortitels):

Doktor

dottore m di ricerca

Doktor

dottoressa f di ricerca

Doktor ehrenhalber

dottore honoris causa

3. Doktor (in der Anrede):

Doktor

dottor m

Doktor

dottoressa f

sehr geehrte Frau Doktor Maier

gentile dottoressa Maier

4. Doktor ugs :

Doktor

dottore m

Kontor <-s, -e> SOST nt

Kontor

agenzia f

Kontor

ufficio m (commerciale)

Lektor <-s, -en> SOST m , Lektorin SOST f <-, -nen>

Lektor (Verlag)

editor m/f inv

Lektor (Universität)

lettore m , -trice f

Rektor <-s, -en> SOST m

1. Rektor (Grundschule):

Rektor

direttore m

2. Rektor (weiterführende Schule):

Rektor

preside m

3. Rektor (Universität):

Rektor

rettore m

Vektor <-s, -en> [v-] SOST m MATH PHYS

Vektor

vettore m

Viktor [v-] Eigenn. m

Viktor

Vittorio m

Hektor Eigenn. m

Hektor

Ettore m

rangehen wie Hektor an die Buletten ugs

mettersi di buona lena

Hoftor <-[e]s, -e> SOST nt

Hoftor

portone m del cortile

Liktor <-s, Liktoren> SOST m HIST

Liktor

littore m

Mentor <-s, -en> SOST m

Mentor

mentore m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Jeder Actor besitzt eine Inbox und eine Outbox.

de.wikipedia.org

Parallel dazu werden in jedem Jahr die Partner der Ankerpersonen sowie ab der zweiten Befragungswelle auch deren Eltern bzw. Stiefeltern und im Haushalt lebende Kinder in die Befragung einbezogen (Multi-Actor-Design).

de.wikipedia.org

Mit seiner 1999 erschienenen Autobiografie Angels & Demons: One Actor’s Hollywood Journey hatte er auch sein Coming-out.

de.wikipedia.org