Traduzioni di „angenebelt“ nel dizionario tedesco » italiano

angesegelt <ansegeln > AGG, VB pperf

angesegelt kommen

avvicinarsi veleggiando

Vedi anche: ansegeln

I . ansegeln VB trans

eine Insel ansegeln

veleggiare verso un’isola

II . ansegeln VB intr +sein

ansegeln

arrivare veleggiando

benebelt AGG

benebelt

brillo

ungehobelt AGG fig

ungehobelt

grossolano

angerasselt <anrasseln > AGG, VB pperf

angerasselt kommen

arrivare sferragliando

Vedi anche: anrasseln

anrasseln +sein VB intr ugs

anrasseln

arrivare con gran fracasso

angewurzelt AGG

wie angewurzelt dastehen (od stehen bleiben)

restare di stucco

angezockelt <anzockeln > AGG, VB pperf

angezockelt kommen ugs

arrivare piano, lentamente

Vedi anche: anzockeln

anzockeln +sein VB intr ugs

anzockeln

avvicinarsi trotterellando

angezottelt <anzotteln > AGG, VB pperf

angezottelt kommen ugs

arrivare piano, lentamente

Vedi anche: anzotteln

anzotteln +sein VB intr ugs

anzotteln

arrivare ciondolando

angewackelt <anwackeln > AGG, VB pperf

angewackelt kommen

avvicinarsi barcollando, traballando

Vedi anche: anwackeln

anwackeln +sein VB intr

anwackeln

avvicinarsi oscillando, barcollando

angenehm AGG

angenehm

gradevole, piacevole

es wäre mir angenehm, wenn …

mi farebbe piacere se …

angenehm überrascht

piacevolmente sorpreso

angenehm auffallen

fare buona impressione

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

unire l’utile al dilettevole

angenehme Ruhe!

buon riposo!

angenehm!

piacere

sehr angenehm!

molto lieto!

angelegen <anliegen > AGG, VB pperf

sich dat etwas angelegen sein lassen

curarsi di qc , prendersi a cuore qc

Vedi anche: anliegen

anliegen <irr> VB intr +sein

anliegen

essere aderente

der Pullover liegt eng an

il pullover è molto aderente

liegt etwas Besonderes an?

c’è qualcosa di particolare?

angeduselt AGG

Contributo di un utente

angeduselt sl

brillo sl

angeduselt sl

alticcio

angegeben AGG

Contributo di un utente

angegebene Daten

dati indicati

angesäuselt AGG

Contributo di un utente

angesäuselt colloq

brillo colloq

angesäuselt colloq

alticcio