Traduzioni di „atomisierung“ nel dizionario tedesco » italiano

atomisieren VB trans

1. atomisieren (völlig zerstören):

atomisieren

polverizzare

2. atomisieren (Flüssigkeiten):

atomisieren

atomizzare

Kanonisierung <Kanonisierung, -en> SOST f

Kanonisierung → Kanonisation

Vedi anche: Kanonisation

Kanonisation <Kanonisation, -en> SOST f

Kanonisation

canonizzazione f

Ionisierung <Ionisierung, -en> SOST f

Ionisierung

ionizzazione f

Ironisierung <Ironisierung, -en> SOST f

Ironisierung

ironizzazione f

Quotisierung <Quotisierung, -en> SOST f

Quotisierung

quotizzazione f

Stilisierung <Stilisierung, -en> SOST f

Stilisierung

stilizzazione f

Automatisierung <Automatisierung, -en> SOST f

Automatisierung

automatizzazione f

Dynamisierung <Dynamisierung, -en> SOST f

Dynamisierung

dinamizzazione f

Islamisierung <-, -en> SOST f

Islamisierung

islamizzazione f

Dämonisierung <Dämonisierung, -en> SOST f

Dämonisierung

demonizzazione f

Gettoisierung <Gettoisierung, -en> SOST f

Gettoisierung

ghettizzazione f

Kanalisierung <Kanalisierung, -en> SOST f

Kanalisierung

canalizzazione f

Kolonisierung <Kolonisierung, -en> SOST f

Kolonisierung

colonizzazione f

Visierung <Visierung, -en> SOST f obs

Visierung

schizzo m

Visierung

bozzetto m

Arisierung <Arisierung, -en> SOST f HIST

Arisierung

arianizzazione f

Laisierung <Laisierung, -en> SOST f

Laisierung

laicizzazione f

Präzisierung <Präzisierung, -en> SOST f

Präzisierung

precisazione f

Poetisierung <Poetisierung, -en> SOST f

Poetisierung

poetizzazione f

Slawisierung <Slawisierung> SOST f

Slawisierung

slavizzazione f

Tabuisierung <Tabuisierung, -en> SOST f

Tabuisierung

trasformazione f in tabù

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nationalismus stabilisiert nach der kapitalistischen Atomisierung und stiftet Identität und Stärke.

de.wikipedia.org

Dadurch sind während der Pyrolyse höhere Temperaturen möglich, um Matrix vor der Atomisierung zu entfernen, ohne den Analyten vorzeitig zu verlieren.

de.wikipedia.org

Dies kann bei wiederholten Gewalterfahrungen zu einer regelrechten Zerstückelung der Persönlichkeit („Atomisierung“) führen.

de.wikipedia.org

Die Atomisierung dieses Zuweisungssystems besteht darin, dass derzeit die Zentralregierung den Bundesstaaten rund tausend Zuschüsse für teilweise sehr spezielle Zwecke gewährt.

de.wikipedia.org

Es ist im Gegenteil ein Laboratorium zur Erzeugung sozialer Desintegration, Atomisierung und Anomie“.

de.wikipedia.org

Bei dieser Atomisierung der Studiengänge obliegt es nun den Ingenieurekammern, zu entscheiden, welche dieser Studiengänge noch die nötigen technischen Inhalte vermitteln, damit die Absolventen als Ingenieure anzusehen sind.

de.wikipedia.org