Traduzioni di „außenansicht“ nel dizionario tedesco » italiano

Pausenaufsicht SOST f

Pausenaufsicht

sorveglianza f durante la pausa di ricreazione

Gegenansicht <Gegenansicht, -en> SOST f

Gegenansicht

opinione f opposta

Seitenansicht SOST f

Seitenansicht

vista f laterale

Hinteransicht SOST f

Hinteransicht

veduta f posteriore

Vorderansicht SOST f

Vorderansicht

veduta f (del lato) anteriore

Gesamtansicht SOST f

Gesamtansicht

veduta f d’insieme

Aussicht <-, -en> SOST f

1. Aussicht:

Aussicht

vista f

ein Zimmer mit Aussicht aufs Meer

una camera con vista sul mare

2. Aussicht:

Aussicht

possibilità f

Aussicht

prospettiva f

gute Aussichten auf einen Posten haben

avere buone possibilità di ottenere un posto

locuzioni:

etwas in Aussicht haben

avere qc in vista, aspettarsi qc

jemandem etwas in Aussicht stellen

far sperare qc a qn

Rückansicht <-, -en> [ˈrʏkʔanzɪçt] SOST f

Rückansicht

vista f di dietro

Teilansicht SOST f

Teilansicht

visione f parziale

Totalansicht <Totalansicht, -en> SOST f

Totalansicht

vista f ( od veduta f ) complessiva, generale

Profilansicht <Profilansicht, -en> SOST f

Profilansicht

vista f di profilo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Baukomplex ist von einer Mauer umgeben, die die Einheit des Gebäudekomplexes und seiner Außenansicht bewahrt.

de.wikipedia.org

688(i) bot eine recht moderne 3D-Grafik für Außenansichten und wurde inhaltlich noch komplexer und vielschichtiger.

de.wikipedia.org

Die Außenansicht wird durch eine Holzständerkonstruktion (mit hell verputzten Betonsteinen ausgefacht), einem umlaufenden Fensterband und einem schirmartig vorkragenden Flachdach bestimmt.

de.wikipedia.org

Mit ihren beiden Türmen ist sie in der Außenansicht die bestimmende Seite des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Seither prägen die spätgotischen Kapellenreihen an den Längsseiten und der mächtige Vierungsturm die Außenansicht der Kirche.

de.wikipedia.org

Zwischen 2004 und 2019 bildete ein Riesenposter die ursprüngliche Außenansicht der Bauakademie nach, ähnlich wie zuvor beim Stadtschloss.

de.wikipedia.org

Die Außenansicht wird vom hohen Turm im nördlichen Chorwinkel geprägt.

de.wikipedia.org

Außenansicht wurde allerdings verändert, denn auf einem Bild aus der Zeit um 1930 präsentiert sich das Bauwerk schlicht mit einem hellen Verputz.

de.wikipedia.org

Dieses Remastering betrifft vor allem die Weltraumszenen mit Außenansichten der Raumschiffe.

de.wikipedia.org

Die Außenansicht besticht durch ihre lebendige Farbgebung in Rostrot und Kremser-Weiß.

de.wikipedia.org