Traduzioni di „aufgemischt“ nel dizionario tedesco » italiano

aufmischen VB trans

1. aufmischen (von Farben):

aufmischen

rimescolare (i colori)

2. aufmischen:

die Sache wurde noch einmal aufgemischt (aufwirbeln)

la cosa è stata rimessa in discussione

3. aufmischen (verprügeln):

aufmischen ugs

pestare

aufmischen VB

Contributo di un utente

aufmischen (verprügeln) vb trans colloq

picchiare vb trans

aufmischen (verprügeln) vb trans colloq

pestare vb trans

Esempi per aufgemischt

die Sache wurde noch einmal aufgemischt (aufwirbeln)

la cosa è stata rimessa in discussione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die alten Titel neu aufgemischt im aktuellen Sound fanden ihr Publikum.

de.wikipedia.org

Bauern werden drangsaliert, Getränkekioske demoliert und eine katholische Prozession kurzerhand per Motorrad aufgemischt.

de.wikipedia.org

Anschließend wird er in großen Holzfässern unter starkem Druck bis zu einem Jahr lang gepresst und zwischendrin regelmäßig aufgemischt.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass nach Jahren der Polarisierung der Parteiensystem jetzt das Zentrum neu aufgemischt wird.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um ein anorganisches Naturprodukt, welches an seinem jeweiligen Bestimmungsort mit ortsgebundenem Brauch-, Mineral- oder Thermalwasser aufgemischt wird.

de.wikipedia.org

Beim Arbeiten taucht sie ein in diese Welt, zeigt dabei eine Realität, die aufgemischt von Emotionen durchdrungen wird und wie Traumfragmente erscheint.

de.wikipedia.org