Traduzioni di „aufgerichtet“ nel dizionario tedesco » italiano

I . aufrichten VB trans

1. aufrichten:

aufrichten

innalzare, rizzare

eine Statue aufrichten

innalzare una statua

2. aufrichten (trösten):

aufrichten

consolare

II . aufrichten VB rfl

sich aufrichten

tirarsi su, ergersi

sich zu voller Größe aufrichten

ergersi in tutta la grandezza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Bild wird 180° gedreht, ein vorher kopfstehendes Bild wird zum Beispiel aufgerichtet.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Gold zwischen zwei blauen Wellenpfählen ein aufgerichteter rot bewehrter und gezungter schwarzer Löwe.

de.wikipedia.org

Damals wurde der Chor erweitert und das Querschiff aufgerichtet.

de.wikipedia.org

Der bislang Tote soll sich sofort aufgerichtet und zu reden begonnen haben.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In von Blau und Rot gespaltenem Schild vorn eine goldene Lilie, hinten in Gold ein aufgerichteter, nach rechts sehender Löwe.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die umgestürzten Steine aufgerichtet und stabilisiert.

de.wikipedia.org

Der längliche Stein befindet sich in einer aufrechten Position, daher muss er von Menschen aufgerichtet worden sein.

de.wikipedia.org

Die aufgerichteten Schopffedern sind schwarz und braun mit rötlichbraunen Spitzen.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen ca. 30 Grabsteine wurden im Jahr 2000 neu aufgerichtet.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In Silber ein aufgerichteter, rot bewehrter und rot bezungter schwarzer Bär.

de.wikipedia.org