Traduzioni di „aufsammeln“ nel dizionario tedesco » italiano

aufsammeln VB trans

aufsammeln

raccogliere, raccattare

jemanden auf, von der Straße aufsammeln fig

raccogliere qn per la, dalla strada

Esempi per aufsammeln

jemanden auf, von der Straße aufsammeln fig

raccogliere qn per la, dalla strada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man muss von kleinen Grasfressern bis zu riesigen Drachen alles erjagen und das Material aufsammeln, um neue Rüstungen und Waffen herzustellen.

de.wikipedia.org

Im Aushub der letzten Baugrube konnten einige römische Scherben aufgesammelt werden.

de.wikipedia.org

Der Fäkalkollektor ist ein Hilfsmittel zum Aufsammeln von Stuhl bei Stuhlinkontinenz und kann sowohl bei Erwachsenen, als auch bei Kindern verwendet werden.

de.wikipedia.org

Allerdings verliert er dadurch das Seil, das anschließend erst wieder im Dungeon gefunden und aufgesammelt werden muss.

de.wikipedia.org

Auf Wunsch war ein Sackabsetzer lieferbar, der 3–5 Säcke auf einmal absetzt und so das Aufsammeln der Säcke vom Feld erleichtert.

de.wikipedia.org

Jedes einzelne Gehäuse wurde an einem Strand aufgesammelt oder dem erodierten Gestein eines Flussufers entnommen.

de.wikipedia.org

Statt einer Minimalfrequenz wäre nach klassischer Vorstellung zu erwarten, dass mit sinkender Frequenz lediglich die Zeit, bis ein Elektron genügend Lichtenergie aufgesammelt hat, zunimmt.

de.wikipedia.org

Die liegengebliebenen Kleiderbündel wurden von der Dorfjugend aufgesammelt.

de.wikipedia.org

Eisenerze waren in der Region zunächst noch so häufig vorhanden, dass sie nahe der Verarbeitungsstätten im Tagebau oder durch Aufsammeln sogenannter Moltersteine gewonnen werden konnten.

de.wikipedia.org

In diesem Fall muss der Spieler versuchen die im Wasser treibenden Crewmitglieder wieder aufzusammeln, den Brand irgendwie zu löschen oder Kisten mit Arzneimitteln zu finden.

de.wikipedia.org