Traduzioni di „ausdribbeln“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

dribbeln VB intr +haben

dribbeln

dribblare

ausgrübeln VB trans

ausgrübeln

escogitare (scervellandosi)

ab|nibbeln VB vb intr region colloq

abnibbeln

tirare le cuoia colloq fig

ausdrehen VB trans (ausschalten)

ausdrehen

spegnere

das Gas ausdrehen

chiudere il gas

ausdrucken VB trans

ausdrucken

stampare

I . ausdrücken VB trans

1. ausdrücken (Zitrone):

ausdrücken

spremere

2. ausdrücken (Pickel):

ausdrücken

schiacciare

3. ausdrücken (Zigarette):

ausdrücken

spegnere

4. ausdrücken:

ausdrücken

esprimere, manifestare

jemandem seine Dankbarkeit ausdrücken

esprimere a qn la propria gratitudine

5. ausdrücken (formulieren):

ausdrücken

formulare, dire

etwas verständlich ausdrücken

formulare qc in modo comprensibile

II . ausdrücken VB rfl

1. ausdrücken:

sich ausdrücken

esprimersi

sich gewählt ausdrücken

parlare in modo ricercato

locuzioni:

sich ausdrücken (offenbar werden)

manifestarsi

ausknobeln VB trans ugs

1. ausknobeln ugs :

ausknobeln

decidere tirando i dadi

2. ausknobeln (ausklügeln):

ausknobeln ugs fig

escogitare

knibbeln VB trans reg

knibbeln

districare, sbrogliare (con le dita)

grabbeln +haben VB intr

1. grabbeln:

grabbeln

frugare

nach etwas grabbeln (herumtasten)

cercare qc a tastoni

2. grabbeln (kraulen):

grabbeln

grattare dolcemente

krabbeln VB intr +sein

1. krabbeln:

krabbeln

camminare (di coleotteri)

2. krabbeln (Kind):

krabbeln

camminare a quattro zampe, gattonare

brabbeln +haben VB intr ugs

brabbeln

farfugliare

quabbeln +haben VB intr reg ugs

quabbeln

tremolare

kribbeln VB

Contributo di un utente

kribbeln vb intr

formicolare, essere intorpidito

ausdreschen VB

Contributo di un utente

ausdreschen (Getreide)

trebbiare