Traduzioni di „Bau Bau“ nel dizionario tedesco » italiano

Bau <-[e]s, -e Bauten> SOST m

1. Bau:

Bau

costruzione f

im (od in) Bau sein

essere in costruzione

2. Bau <-[e]s, Gebäude u. Bauten>:

Bau

costruzione f

Bau

edificio m

3. Bau (Aufbau):

Bau

struttura f

4. Bau (Baustelle):

Bau ugs

cantiere m

auf dem Bau arbeiten

lavorare in cantiere

5. Bau (Tierhöhle):

Bau pl -e

tana f

locuzioni:

zwei Tage Bau bekommen (Gefängnis) ugs

prendere due giorni di consegna

I . bauen VB trans

1. bauen:

bauen

costruire

eine Atombombe bauen

produrre una bomba atomica

er hat ein Haus gebaut

si è fatto costruire una casa

2. bauen ugs :

bauen

combinare

Mist/einen Unfall bauen

combinare un pasticcio/avere un incidente

II . bauen VB intr +haben

1. bauen:

bauen

far costruire una casa

2. bauen:

bauen

lavorare

an einer Brücke bauen

lavorare a un ponte

locuzioni:

auf jdn/etw bauen fig

poter fare affidamento su qn/qc

Bauen <-s> SOST nt

1. Bauen:

Bauen

costruzione f

illegales Bauen

abusivismo edilizio

2. Bauen (Herstellen):

Bauen

costruzione f

Bauen

fabbricazione f

Bauen

produzione f

3. Bauen BERGB :

Bauen

sfruttamento m

Bau SOST

Contributo di un utente

Bau (Gefängnis) m colloq

galera f

Bau (Loch) m colloq

gattabuia f colloq

ab in den Bau! colloq

in galera! colloq

Esempi per Bau Bau

im (od in) Bau sein

essere in costruzione

auf dem Bau arbeiten

lavorare in cantiere

zwei Tage Bau bekommen (Gefängnis) ugs

prendere due giorni di consegna

ein im Bau befindliches Haus

una casa (che è) in costruzione

den Fuchs aus dem Bau locken

attirare la volpe fuori dalla tana