Traduzioni di „beğenmek“ nel dizionario tedesco » italiano

Augenmerk <-[e]s> [ˈaʊgənmɛrk] SOST nt

Augenmerk

attenzione f

I . begegnen VB intr +sein

1. begegnen:

jdm/etw begegnen

incontrare qn/qc

2. begegnen (widerfahren):

begegnen

succedere, capitare

3. begegnen:

jemandem mit Abwehr begegnen

trattare qn bruscamente

locuzioni:

einer Gefahr mit Mut begegnen

affrontare un pericolo con coraggio

einer Schwierigkeit begegnen

affrontare una difficoltà

einem Vorurteil begegnen

opporsi a un pregiudizio

II . begegnen VB rfl +sein

sich begegnen

incontrarsi

ihre Blicke begegnen sich

i loro sguardi s’incrociano

begehren VB trans

begehren

desiderare

Regenmenge <Regenmenge> SOST f

Regenmenge

quantità f di pioggia (caduta), piovosità f

Ziegenmelker <-s, Ziegenmelker> SOST m

Ziegenmelker

caprimulgo m

begeifern VB trans

1. begeifern obs :

begeifern

sporcare di bava

locuzioni:

jemanden begeifern (schmähen)

invelenirsi contro qn , ingiuriare qn

Regenmesser <-s, Regenmesser> SOST m

Regenmesser

pluviometro m

begehbar AGG

begehbar

praticabile, transitabile

begebbar AGG FIN

begebbar

negoziabile, girabile, trasferibile

Begehren <-s, -> SOST nt

1. Begehren poet :

Begehren

desiderio m

Begehren

brama f

2. Begehren (Forderung):

Begehren

richiesta f

begeistert AGG

1. begeistert:

begeistert

entusiasta

von jdm/etw begeistert sein

essere entusiasta di qn/qc

eine begeisterte Kritik

una critica entusiastica

2. begeistert (leidenschaftlich):

begeistert

appassionato

I . begeistern VB trans

1. begeistern:

begeistern

entusiasmare

locuzioni:

jemanden für etwas begeistern

destare in qn entusiasmo per qc

II . begeistern VB rfl

sich begeistern

entusiasmarsi, appassionarsi

sich für den neuen Film begeistern

entusiasmarsi per il nuovo film

sich für etwas begeistern

appassionarsi a qc

Regenmessung <Regenmessung, -en> SOST f

Regenmessung

pluviometria f