Traduzioni di „begin“ nel dizionario tedesco » italiano

Begine <Begine, -n> SOST f

Begine

beghina f

Beginn <-[e]s> SOST m

Beginn

inizio m

zu Beginn

all’inizio

begann

begann → beginnen

Vedi anche: beginnen

I . beginnen <begann, begonnen> VB trans

1. beginnen:

beginnen

iniziare, incominciare

2. beginnen (unternehmen):

beginnen

fare

eine Sache anders beginnen

fare una cosa in un altro modo

II . beginnen <begann, begonnen> VB intr +haben

beginnen

iniziare

III . beginnen <begann, begonnen> VB unpers

es beginnt zu schneien

comincia a nevicare

es beginnt bald zu regnen

comincerà presto a piovere

Zeugin <-, -nen> SOST f

Zeugin

testimone f

I . beginnen <begann, begonnen> VB trans

1. beginnen:

beginnen

iniziare, incominciare

2. beginnen (unternehmen):

beginnen

fare

eine Sache anders beginnen

fare una cosa in un altro modo

II . beginnen <begann, begonnen> VB intr +haben

beginnen

iniziare

III . beginnen <begann, begonnen> VB unpers

es beginnt zu schneien

comincia a nevicare

es beginnt bald zu regnen

comincerà presto a piovere

begr.

begr. abbreviazione di begraben

begr.

sepolto

Vedi anche: begraben

begraben <irr> VB trans

1. begraben:

begraben

seppellire

locuzioni:

einen Traum/einen Streit begraben fig

abbandonare un sogno/dimenticare un litigio

Login <-s, -s> SOST nt IT

Login

login f

begaben VB trans liter

begaben

dotare, fornire

jemanden mit Rechten begaben

conferire diritti a qn

I . begeben <irr> VB rfl

sich begeben

recarsi

sich zum Arzt/nach Hause begeben

recarsi dal dottore/a casa

sich auf die Suche begeben

mettersi alla ricerca

sich in Gefahr begeben

esporsi a un pericolo

sich in Lebensgefahr begeben

rischiare la vita

II . begeben <irr> VB trans FIN

begeben

emettere

begehen <irr> VB trans

1. begehen:

begehen

percorrere

2. begehen (prüfend abschreiten):

begehen

controllare

3. begehen (feiern):

begehen

celebrare, festeggiare

locuzioni:

eine Dummheit begehen

fare una stupidaggine

ein Verbrechen begehen

commettere un crimine

Selbstmord begehen

suicidarsi

Zwergin <Zwergin, -nen> SOST f

Zwergin

nana f

Zwergin pej

nanerottola f

Begier <Begier> SOST f liter

Begier → Begierde

Vedi anche: Begierde

Begierde <-, -n> SOST f

Begierde

desiderio m

Begierde

brama f

fleischliche Begierden

desideri carnali

Begierde nach Ruhm

brama di gloria

begabt AGG

begabt

dotato

für etwas sehr begabt sein

essere molto portato per qc

Bürgin <-, -nen> SOST f

1. Bürgin:

Bürgin

garante f

2. Bürgin JUR :

Bürgin

fideiussore m

Bürgin (eines Wechsels)

avallante f

Beginnen <-s> SOST nt liter

Beginnen

impresa f

ein aussichtsloses Beginnen

un’impresa senza speranza

Benzin <-s, -e> SOST nt

Benzin

benzina f

Benzin tanken

fare benzina

bleifreies Benzin

benzina senza piombo

Berlin <-s> SOST nt

Berlin

Berlino f

Bein SOST

Contributo di un utente

die Beine übereinander schlagen

accavallare le gambe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für die Zeitangabe werden logische Begriffe wie begin (englisch: Start, Beginn) end (englisch: Ende) und dur (englisch „duration“: Dauer) verwendet.

de.wikipedia.org