Traduzioni di „beidemal“ nel dizionario tedesco » italiano

beide AGG, PRON pl

beide

entrambi, tutt’e due

beide Mal

entrambe le volte, tutt’e due le volte

ihr beide

voi due

beides

entrambe le cose, una cosa e l’altra

diese beiden

questi due

Weidemonat <-[e]s> SOST m obs , Weidemond

Weidemonat

maggio m

beiderlei AGG inv

beiderlei

di entrambe

beiderlei Geschlechts

di entrambi i sessi

beidseits < +gen > PRÄP

beidseits → beiderseits

Vedi anche: beiderseits

I . beiderseits < +gen > PRÄP

beiderseits

da tutt’e due le parti

II . beiderseits AVV

beiderseits

da entrambe le parti

beidrecht AGG

beidrecht

double face

einigemal, einigemal

einigemal → einige

Vedi anche: einige

einige PRON

1. einige:

einige

qualche

seit einiger Zeit

da qualche tempo

hier fehlt noch einiges

qui manca ancora qualcosa

2. einige (mehrere):

einige

alcuni, alcune

einige Mal(e)

alcune volte

einige Mal(e)

qualche volta

einige von uns

alcuni di noi

3. einige (nicht wenig):

einige

un bel po’

das wird sicher einiges kosten

costerà sicuramente un bel po’

mit einigem guten Willen

con un po’ di buona volontà

beides PRON

Contributo di un utente

beides

entrambe le cose

beides

ambedue le cose

beides

tutt'e due le cose

beidarmig AGG

Contributo di un utente

beidarmig (Sport)

ambidestro

beidarmig (Amputation, Lähmung) MED

degli arti superiori