Traduzioni di „beratende“ nel dizionario tedesco » italiano

I . beraten <irr> VB trans

1. beraten:

beraten

consigliare

jemanden gut beraten

consigliare qn bene

locuzioni:

etwas beraten

deliberare su qc

II . beraten <irr> VB rfl

sich mit jemandem beraten

consultarsi con qn

sich von einem Anwalt beraten lassen

farsi consigliare da un avvocato

beratend AGG

beratend

consulente, consultivo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Darüber hinaus hält er Vorträge zu Führung, Teamentwicklung, Teamspirit sowie Motivation und bietet beratende Tätigkeiten für Führungspersönlichkeiten aus Wirtschaft und Sport an.

de.wikipedia.org

Lehrer müssten eher beratende und moderierende Funktionen einnehmen und einen stärker schülerzentrierten Unterricht ermöglichen.

de.wikipedia.org

Ihm gehören der Oberbürgermeister als Vorsitzender, die weiteren Bürgermeister, weitere Mitglieder des Rates als Beigeordnete und als beratende Mitglieder die Dezernenten/Stadträte an.

de.wikipedia.org

Dieses hatte zunächst nur rein beratende Funktionen gehabt und war in das Haushaltsverfahren in keiner Weise eingebunden.

de.wikipedia.org

Doch nach heftigen Disputen und Kontroversen in den 1860er und 1870er Jahren übernahm der Rat anschließend nur noch beratende Funktionen.

de.wikipedia.org

Sie nehmen an den Ministerratssitzungen als beratende Mitglieder teil und sind dem jeweiligen Regierungsmitglied (also Ressortminister oder Bundeskanzler) weisungsgebunden.

de.wikipedia.org

Die Sozialhilfe leistet wirtschaftliche Unterstützung und, im Rahmen der Sozialberatung, persönliche, d. h. beratende Hilfe.

de.wikipedia.org

Sofern die Planung nicht gesondert von Architekten, Landschafts- oder Freiraumplanern ausgeführt wird, übernimmt der Landschaftsgärtner auch beratende und planende Tätigkeiten.

de.wikipedia.org

Diese Vertreter sind Beratende Ingenieure oder andere Personen, die als Alleininhaber, Gesellschafter, Vorstände, Geschäftsführer, Prokuristen oder Handlungsbevollmächtigte eigenverantwortlich tätig und beruflich befähigt sind.

de.wikipedia.org

Im Zuge des königlichen Reformprogramms wurde gleichzeitig die beratende Versammlung geschaffen.

de.wikipedia.org