Traduzioni di „comment“ nel dizionario tedesco » italiano

Komment <-s, -s> [kɔˈmãː] SOST m

1. Komment UNIV :

Komment sl

regola f goliardica, usanza f (studentesca)

2. Komment (Brauch):

Komment fig

costume m

Komment fig

uso m

Moment <-[e]s, -e> SOST nt

1. Moment (Faktor):

Moment

elemento m

Moment

fattore m

2. Moment PHYS :

Moment

momento m

Kommen <-s> SOST nt

Kommen

venuta f

ein ständiges Kommen und Gehen

un continuo andirivieni ( od viavai)

lange Röcke sind im Kommen

andranno di moda le gonne lunghe

Piment <-[e]s, -e> SOST m/nt

Piment

pimento m

Zement <-[e]s, -e> SOST m

Zement

cemento m

Element <-[e]s, -e> SOST nt

Element

elemento m

die vier Elemente

i quattro elementi

sich in seinem Element fühlen

sentirsi nel proprio elemento

Ferment <-s, -e> SOST nt

Ferment

fermento m

Segment <-[e]s, -e> SOST nt

Segment

segmento m

Pigment <-[e]s, -e> SOST nt

Pigment

pigmento m

Dozent <-en, -en> SOST m , Dozentin SOST f <-, -nen>

Dozent

docente m/f

kommen VB

Contributo di un utente

gleich kommen

venire subito

Commitment SOST

Contributo di un utente

Commitment (Verpflichtung) nt term tecn

impegno m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für die Mitglieder gilt ein eigener Fecht-Comment.

de.wikipedia.org

Neben Aufsätzen ("Peer-reviewed Articles") gibt es eine Sektion mit "Comment & Analysis" sowie "Country Reports", in denen aktuelle Themen des Verbraucher- und Marktrechts aus Perspektive verschiedener EU-Mitgliedsstaaten beleuchtet werden.

de.wikipedia.org

So wird nicht nur das Fechten unter möglichst realistischen Bedingungen geübt, sondern auch das Regelwerk, der Comment vermittelt.

de.wikipedia.org

The Guardian, The Independent on Sunday, New York Times) und Filmzeitschriften (u. a. Sight & Sound, American Film, Film Comment) tätig.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit übernahm man zunehmend Riten und Verhaltensweisen der Studentenverbindungen, wie z. B. den allgemeinen Bier-Comment.

de.wikipedia.org

Feigheitsvorwürfe gegenüber anderen Studenten galten traditionell als schlimmste Verstöße gegen den Comment.

de.wikipedia.org

Von 2013 bis 2014 fand eine umfangreiche Comment- und Satzungsrevision statt.

de.wikipedia.org

Dort begann er seine Arbeit als Film- und Literaturkritiker bei The Village Voice, Sight & Sound und Film Comment.

de.wikipedia.org

Er war aktiv in einer radikaldemokratischen Comment-Burschenschaft und verfocht die republikanischen Ideale vehement.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch wesentliche Unterschiede zu europäischen Studentenverbindungen, insbesondere den deutschsprachigen: fraternities und sororities kennen keine Mensur und keinen, beziehungsweise nur einen rudimentär vorhandenen, Comment.

de.wikipedia.org