Traduzioni di „déraciné“ nel dizionario tedesco » italiano

derjenige < f diejenige, nt dasjenige> PRON DIMOSTR m

derjenige

quel(lo), quella

derjenige (nur in Beziehung auf Menschen)

colui, colei

diejenigen, die etwas wissen, müssen es sagen

coloro che sanno qualcosa devono dirlo

bitte nimm nur diejenigen Bücher, die du wirklich brauchst

per favore, prendi solo (que)i libri di cui hai davvero bisogno

I . derweil AVV, derweilen

derweil

intanto, nel frattempo

II . derweil CONG

derweil

mentre

derangieren VB trans

1. derangieren:

derangieren

confondere

2. derangieren (stören):

derangieren obs

disturbare

Vorderachse SOST f

Vorderachse

asse m anteriore

derartig AGG

derartig

tale

derartig (ähnlich)

simile, del genere

derangiert AGG, VB pperf

1. derangiert → derangieren

2. derangiert:

derangiert

confuso

3. derangiert (in Unordnung):

derangiert

in disordine, scomposto

Vedi anche: derangieren

derangieren VB trans

1. derangieren:

derangieren

confondere

2. derangieren (stören):

derangieren obs

disturbare

derart AVV

derart

talmente, così

derzeit AVV

derzeit

ora, al momento, attualmente

dermalen AVV österr

dermalen

ora, adesso

dermalig AGG österr

dermalig

attuale, presente

dermaßen AVV

dermaßen

così, talmente

derselbe < f dieselbe, nt dasselbe> PRON DIMOSTR m

derselbe

lo stesso, la stessa

derselbe

il medesimo, la medesima

er ist immer derselbe

è sempre lo stesso

welches Buch liest du? – dasselbe, das du liest

quale libro leggi? – lo stesso che leggi tu

derselbe Mann

lo stesso uomo

dieselbe Frau

la stessa donna

derlei PRON DIMOSTR

Contributo di un utente

derlei

del genere

derlei

tale

dereinst AVV

Contributo di un utente

dereinst (in Zukunft) ricerc

in futuro

dereinst (vor langer Zeit) ricerc

un tempo