Traduzioni di „dampfende“ nel dizionario tedesco » italiano

dampfend AGG, VB ppr

1. dampfend → dampfen

locuzioni:

eine dampfende Suppe

una minestra fumante

Vedi anche: dampfen

dampfen +haben VB intr

dampfen

esalare vapore

dampfen ugs

fumare una sigaretta elettronica

der Tee dampft noch

il tè fuma ancora

dampfen +haben VB intr

dampfen

esalare vapore

dampfen ugs

fumare una sigaretta elettronica

der Tee dampft noch

il tè fuma ancora

dämpfen VB trans

1. dämpfen GASTR :

dämpfen

cuocere a vapore

2. dämpfen (Kleidung):

dämpfen

stirare a vapore

3. dämpfen:

dämpfen (Schall)

smorzare

dämpfen (Aufprall)

attutire

4. dämpfen (ernüchtern):

dämpfen

mitigare

jemandes Begeisterung dämpfen

frenare l’entusiasmo di qn

Esempi per dampfende

eine dampfende Suppe

una minestra fumante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Erwachsene stolpert durch eine postapokalyptisch dampfende Steinwüste.

de.wikipedia.org

Vor ihr, aus dem Brunnen entqualmenden Dampfwolken schwebt die Nymphe des Brunnens, zwei ihr zustrebenden Kindern die dampfende Schale reichend.

de.wikipedia.org