Traduzioni di „dampft“ nel dizionario tedesco » italiano

dampfen +haben VB intr

dampfen

esalare vapore

dampfen ugs

fumare una sigaretta elettronica

der Tee dampft noch

il tè fuma ancora

dämpfen VB trans

1. dämpfen GASTR :

dämpfen

cuocere a vapore

2. dämpfen (Kleidung):

dämpfen

stirare a vapore

3. dämpfen:

dämpfen (Schall)

smorzare

dämpfen (Aufprall)

attutire

4. dämpfen (ernüchtern):

dämpfen

mitigare

jemandes Begeisterung dämpfen

frenare l’entusiasmo di qn

Esempi per dampft

der Tee dampft noch

il tè fuma ancora

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dampft man die Lösung ein, wird Na + wieder zum Element reduziert, die Ausbeute an NaNH 2 beläuft sich so nur auf weniger als 0,5 %.

de.wikipedia.org

Das Quecksilber (Siedepunkt 357 °C) dampft dabei in die Umgebungsluft ab und kondensiert umgehend.

de.wikipedia.org

An seinen Hängen ist die Erde stellenweise immer noch heiß, es dampft und qualmt.

de.wikipedia.org

Gibt man Kaliumsalze zu und dampft ein, erhält man einen homogenen Volldünger.

de.wikipedia.org