Traduzioni di „dentogen“ nel dizionario tedesco » italiano

odontogen AGG

odontogen

di origine dentaria

teratogen AGG

teratogen

teratogeno

phytogen AGG

phytogen

fitogeno, fitogenico

betrogen

betrogen → betrügen

Vedi anche: betrügen

I . betrügen <irr> VB trans

1. betrügen:

betrügen

ingannare

2. betrügen:

seine Frau betrügen

tradire la propria moglie

3. betrügen:

betrügen

truffare

jemanden um 100 Euro betrügen

truffare 100 euro a qn

II . betrügen <irr> VB rfl

sich (selbst) betrügen

ingannarsi

geflogen

geflogen → fliegen

Vedi anche: fliegen

I . fliegen <flog, geflogen> VB intr +sein

1. fliegen:

fliegen

volare

mit einer Fluggesellschaft fliegen

volare con una compagnia aerea

2. fliegen (mit Flugzeug):

fliegen

andare in aereo

nach Rom fliegen

andare a Roma in aereo

3. fliegen (rausfliegen):

fliegen ugs

essere cacciato via

aus der Firma fliegen

essere cacciato dall’azienda

4. fliegen:

auf jdn/etw fliegen ugs

andare pazzo per qn/qc

locuzioni:

in die Luft fliegen

saltare in aria

II . fliegen <flog, geflogen> VB trans

1. fliegen (Flugzeuge):

fliegen

pilotare

2. fliegen (befördern):

fliegen

trasportare (in volo)

getrogen

getrogen → trügen

Vedi anche: trügen

trügen <trog, getrogen> VB trans

trügen

ingannare

verbogen

verbogen → verbiegen

Vedi anche: verbiegen

I . verbiegen <irr> VB trans

verbiegen

piegare

II . verbiegen <irr> VB rfl

sich verbiegen

piegarsi, flettersi

verlogen AGG

verlogen

bugiardo

denjenigen

denjenigen → derjenige

Vedi anche: derjenige

derjenige < f diejenige, nt dasjenige> PRON DIMOSTR m

derjenige

quel(lo), quella

derjenige (nur in Beziehung auf Menschen)

colui, colei

diejenigen, die etwas wissen, müssen es sagen

coloro che sanno qualcosa devono dirlo

bitte nimm nur diejenigen Bücher, die du wirklich brauchst

per favore, prendi solo (que)i libri di cui hai davvero bisogno

somatogen AGG

somatogen

somatogeno, somatogenico

kryptogen AGG, kryptogenetisch

kryptogen

criptogenetico

Ontogenie <Ontogenie> SOST f

Ontogenie → Ontogenese

Vedi anche: Ontogenese

Ontogenese <Ontogenese> SOST f

Ontogenese

ontogenesi f

dentelieren [dãtəˈliːrən] VB trans TEX

dentelieren

dentellare, smerlare