Traduzioni di „durchschlagskräftig“ nel dizionario tedesco » italiano

durchschlagskräftig AGG

durchschlagskräftig

dotato di forza persuasiva, efficace

ein durchschlagskräftiges Argument

un argomento persuasivo

durchschlagskräftige Maßnahmen

misure efficaci

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er spielte „sehr schnell und durchschlagskräftig“; „Entschlossenheit, gute Übersicht und ein harter Schuß“ kennzeichneten das Spiel des gelernten Maschinenschlossers.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später, 1956, konnte der durchschlagskräftige Mittelstürmer die Meisterschaft feiern, zum Aufstieg reichte es aber nicht.

de.wikipedia.org

Die von der Artillerietruppe stammende und leicht modifizierte K 18 war eine enorm durchschlagskräftige Waffe, die jeden sowjetischen Panzer auch auf große Entfernung zerstören konnte.

de.wikipedia.org

Die Armbrüste waren zwar auf kurze Distanz durchschlagskräftiger, doch hatten sie insgesamt eine geringere Reichweite und eine deutlich geringere Feuergeschwindigkeit als die englischen Langbogen.

de.wikipedia.org

Er wurde meist als Mittelstürmer eingesetzt; das Magazin 11 Freunde bezeichnete ihn 19 Jahre nach seinem Tod als „geschmeidig und hoch aufgeschossen wie ein Windhund, dabei schnell und durchschlagskräftig“.

de.wikipedia.org

Diese Waffen waren zwar weniger durchschlagskräftig und robust, aber wendiger einsetzbar und mit ähnlicher Reichweite versehen.

de.wikipedia.org

Die Kataphrakten im Osten führten anstelle von Schwertern oftmals auch Streitkolben oder Keulen mit sich, außerdem gehörten dort (bereits seit der klassischen Antike) weitreichende und durchschlagskräftige Reflex-Bögen zur standardmäßigen Bewaffnung.

de.wikipedia.org

Je stärker die Spannkraft des Bogens und je länger der Auszug der Sehne ist, desto schneller, weiter, geradliniger und durchschlagskräftiger fliegt der Pfeil.

de.wikipedia.org

Militärisch besonders durchschlagskräftig war die berühmte thessalische Reiterei.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden Wehrbauern, die im Gebrauch des durchschlagskräftigen hunnischen Reflexbogens ausgebildet waren, eingesetzt.

de.wikipedia.org