Traduzioni di „dzieło“ nel dizionario tedesco » italiano

Endziel SOST nt

Endziel

meta f finale ( od ultima)

ziellos AGG

ziellos

senza (una) meta

gezielt AGG

gezielt

mirato

Pomelo <-s, -s> SOST m

Pomelo

pomelo m

Niello <-[s], -s> SOST nt

Niello

niello m

zielen VB intr +haben

1. zielen:

zielen

mirare

auf etwas (akk) zielen

mirare a qc

locuzioni:

auf jdn/etw zielen (anspielen)

alludere a qn/qc

Velo <-s, -s> [v-] SOST nt schweiz

Velo

bici f

Ziel <-[e]s, -e> SOST nt

1. Ziel:

Ziel

meta f

Ziel

destinazione f

ans Ziel kommen (od gelangen)

giungere alla meta ( od a destinazione)

2. Ziel:

Ziel

obiettivo m

Ziel

scopo m

sich (dat) ein Ziel setzen (od stecken)

porsi un obiettivo, prefiggersi uno scopo

3. Ziel (Absicht):

Ziel

intento m

4. Ziel SPORT :

Ziel

traguardo m

durchs Ziel gehen

passare il traguardo

ins Ziel kommen

arrivare al traguardo

5. Ziel fig :

Ziel

bersaglio m

das Ziel treffen/verfehlen

colpire/mancare il bersaglio

6. Ziel MIL :

Ziel

obiettivo m

locuzioni:

über das Ziel hinausschießen ugs fig

passare il segno

Ozelot <-s, -e -s> SOST m

Ozelot

ozelot m

Ozelot

ocelot m