Traduzioni di „ehrliebend“ nel dizionario tedesco » italiano

tierliebend AGG

tierliebend → tierlieb

Vedi anche: tierlieb

tierlieb AGG

tierlieb

amante degli animali

ruheliebend AGG

ruheliebend

amante della quiete, della calma

allliebend AGG

allliebend

che ama tutti, che ama universalmente

verlieben VB rfl

sich in jemanden verlieben

innamorarsi di qn

erhebend AGG

1. erhebend (erbaulich):

erhebend

edificante

2. erhebend (bewegend):

erhebend

commovente

prachtliebend AGG

prachtliebend

che ama lo sfarzo

belebend AGG (anregend)

belebend

stimolante

hingebend AGG, VB ppr

1. hingebend → hingeben

2. hingebend:

hingebend

pieno di dedizione, che ha spirito di sacrificio

hingebend (ergeben)

devoto

eine hingebende Liebe

un amore devoto

3. hingebend (eifrig):

hingebend

solerte, assiduo

Vedi anche: hingeben

I . hingeben <irr> VB trans

hingeben

dare

sein Leben (für etwas) hingeben

dare la vita (per qc)

II . hingeben <irr> VB rfl

1. hingeben:

sich hingeben

darsi, dedicarsi

sich einer Arbeit hingeben

dedicarsi a un lavoro

sich einer Idee hingeben

consacrarsi a un’idea

2. hingeben:

sich hingeben fig

abbandonarsi

sich einem Laster/seinen Träumen hingeben

abbandonarsi a un vizio/ai propri sogni

sich keinen Täuschungen über etwas (akk) hingeben

non farsi illusioni su qc

locuzioni:

sich (einem Mann) hingeben

concedersi (a un uomo)

prunkliebend AGG

prunkliebend

amante del fasto, dello sfarzo

friedliebend AGG

friedliebend

amante della pace

musikliebend

musikliebend → Musik

Vedi anche: Musik

Musik <-, -en> SOST f

1. Musik:

Musik

musica f

Musik studieren

studiare musica

die Musik zu einem Film schreiben

scrivere la musica per un film

2. Musik (Kapelle):

Musik ugs

musica f

Musik ugs

banda f (musicale)

wiederlieben VB trans

jemanden wiederlieben

riamare qn , ricambiare l’amore di qn

freiheitsliebend AGG

freiheitsliebend

amante della libertà

wahrheitsliebend AGG

wahrheitsliebend

amante della verità

ehrlicherweise AVV

ehrlicherweise

onestamente, sinceramente

Liebende <-n, -n> SOST m/f

Liebende

chi ama

Liebende (Verliebte)

innamorato m , -a f

I . maßgebend AGG, maßgeblich

1. maßgebend:

maßgebend

influente, autorevole

etwas von maßgebender Seite erfahren

apprendere qc da fonte autorevole

2. maßgebend (richtungweisend):

maßgebend

normativo

3. maßgebend (entscheidend):

maßgebend

determinante

II . maßgebend AVV, maßgeblich

maßgebend

in modo determinante

aufhebend AGG, VB ppr

1. aufhebend → aufheben

2. aufhebend JUR :

aufhebend

abrogativo, abrogatorio

Vedi anche: aufheben

I . aufheben <irr> VB trans

1. aufheben (vom Boden):

aufheben

raccogliere

2. aufheben (aufbewahren):

aufheben

conservare

3. aufheben:

die Todesstrafe aufheben

abolire la pena di morte

einen Befehl aufheben

revocare un ordine

4. aufheben (Effekt):

aufheben

annullare

das eine hebt das andere nicht auf

l’uno non esclude l’altro

5. aufheben (offiziell beenden):

aufheben

chiudere

II . aufheben <irr> VB rfl

sich aufheben

annullarsi

schwebend AGG (Verfahren)

schwebend

pendente

landlebend AGG ZOOL

landlebend

terricolo, terrestre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seinen Lehrbrief gewonnen zu haben bedeutete auch, dass der Meister vor dem versammelten Gewerk bekundete, der Lehrling habe sich redlich, fromm und treu sowie gottesfürchtig und ehrliebend gezeigt.

de.wikipedia.org