Traduzioni di „einflußgebiet“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

einflussreich AGG

einflussreich

molto influente

Einzugsgebiet SOST nt GEOG

Einzugsgebiet

bacino m idrografico

Einflussbereich SOST m

Einflussbereich

sfera f d’influenza

Einflusszone <Einflusszone, -n> SOST f

Einflusszone

zona f d’influenza

Einflussnahme <Einflussnahme, -n> SOST f

Einflussnahme

influenza f

politische Einflussnahme auf jemanden versuchen

tentare di avere influenza politica su qn

Bundesgebiet SOST nt

Bundesgebiet

territorio m federale

Reichsgebiet <-[e]s> SOST nt

Reichsgebiet

territorio m imperiale

Reichsgebiet (im Nationalsozialismus)

territorio m del Reich

Mandatsgebiet <-[e]s, -e> SOST nt

Mandatsgebiet

(territorio m di) mandato m

Wissensgebiet SOST nt

Wissensgebiet

campo m dello scibile

Ballungsgebiet <-[e]s, -e> SOST nt

Ballungsgebiet → Ballungsraum

Vedi anche: Ballungsraum

Ballungsraum SOST m

Ballungsraum

regione f ad alta concentrazione (di popolazione e industrie)

Rückzugsgebiet <-[e]s, -e> SOST nt

1. Rückzugsgebiet MIL :

Rückzugsgebiet

zona f di ritirata

2. Rückzugsgebiet BIOL LING :

Rückzugsgebiet

area f relitta

Mündungsgebiet <-[e]s, -e> SOST nt

Mündungsgebiet

(zona f della) foce f

Sanierungsgebiet <-[e]s, -e> SOST nt

Sanierungsgebiet

zona f di risanamento

Einfluss SOST m

Einfluss

influsso m

Einfluss

influenza f

einen guten Einfluss auf jdn/etw ausüben

esercitare un influsso positivo su qn/qc

unter dem Einfluss eines Beruhigungsmittels stehen

essere sotto l’effetto di un calmante

einflüstern VB trans

1. einflüstern:

einflüstern

dire all’orecchio, sussurrare

2. einflüstern:

einflüstern

suggerire, insinuare

jemandem einen Verdacht einflüstern

insinuare un sospetto a qn

Staatsgebiet SOST nt

Staatsgebiet

territorio m nazionale

Kriegsgebiet <-[e]s, -e> SOST nt

Kriegsgebiet

zona f di guerra

Hoheitsgebiet SOST nt

Hoheitsgebiet

territorio m soggetto a sovranità

Verbreitungsgebiet <-[e]s, -e> SOST nt

Verbreitungsgebiet

area f di diffusione

Arbeitsgebiet SOST

Contributo di un utente

Arbeitsgebiet (Arbeitsbereich) nt

area di lavoro f

Arbeitsgebiet (Tätigkeitsbereich) nt

campo d'attività f