Traduzioni di „ellenem“ nel dizionario tedesco » italiano

Hellene <-n, -n> SOST m

Hellene

elleno m

alledem PRON

alledem

tutto ciò, tutto

bei alledem

con tutto ciò

trotz alledem

malgrado tutto

jenem

jenem → jener

Vedi anche: jener

jener < f jene, nt jenes> PRON DIMOSTR m

jener

quello m , -a f

einem

einem → ein

Vedi anche: ein , ein

ein AVV

ein

acceso

Licht ein!

luce!

ein/aus

acceso/spento

bei jemandem ein und aus gehen

essere di casa da qn

nicht (od weder) ein noch aus wissen

non sapere dove sbattere la testa

I . ein < f eine> ART INDET m/nt

ein

un( o ), una

eine Frau

una donna

eines Tages

un giorno

so eine Überraschung!

che sorpresa!

II . ein < attr > PRON INDEF

1. ein:

ein

un( o ), una

in ein bis zwei Tagen

entro uno o due giorni

es war ein Uhr, zwei Uhr

era l’una, erano le due

2. ein (einzig):

ein

unico, unica, (un) solo, (una) sola

er hat nicht einen Fehler gemacht

non ha fatto un solo errore

3. ein (gleich):

ein

lo stesso, la stessa

wir sind einer Meinung

siamo della stessa opinione

III . ein <einer m , eine f , ein[e]s nt , eine pl > PRON INDEF

1. ein:

ein

l'uno

ein

l'una

die einen möchten Kaffee und die anderen Tee

gli uni vogliono caffè e gli altri tè

2. ein (jemand):

ein

(qualc)uno

ein

(qualc)una

das wird kaum einem gefallen

difficilmente (questo) piacerà a qualcuno

3. ein (man):

ein

si

wenn einer reich ist

quando si è ricchi

IV . ein AGG

eins sein

essere d’accordo

ein SOST

das Ein und Alles für jemanden sein

essere tutto per qn

bellen VB intr +haben

bellen

abbaiare

bellen

latrare

Bellen <-s> SOST nt

Bellen

l’abbaiare, latrato m

I . gellen +haben VB intr

gellen

risuonare forte, rintronare

gellen Wendungen

mir gellen die Ohren

mi fischiano le orecchie

hellen VB rfl , sich hellen liter

hellen

rischiararsi

pellen VB trans dial

pellen

pelare, sbucciare

I . wellen VB trans

wellen

ondulare

das Haar, das Blech wellen

ondulare i capelli, la lamiera

II . wellen VB rfl sich wellen

2. wellen (nicht glatt liegen):

wellen

fare delle pieghe

3. wellen (wellig sein):

wellen

essere ondulato

sein Haar wellt sich

i suoi capelli sono ondulati

bellend AGG, VB ppr

1. bellend → bellen

locuzioni:

ein bellender Husten

una tosse convulsa

Vedi anche: bellen

bellen VB intr +haben

bellen

abbaiare

bellen

latrare

gellend AGG, AVV

gellend → gell

Vedi anche: gell , gell

gell INTER reg

gell → gelt

I . gell AGG

gell

acuto, stridulo, squillante

II . gell AVV

gell

acutamente, in modo stridulo

elend AGG

Contributo di un utente

ich fühle mich ganz elend

mi sento molto male