Traduzioni di „emporgestiegen“ nel dizionario tedesco » italiano

emporsteigen <stieg, gestiegen> +sein VB intr

1. emporsteigen:

emporsteigen

salire

ich bin rasch emporgestiegen

sono salito di corsa

ich bin die Treppen emporgestiegen

ho salito le scale

2. emporsteigen fig :

emporsteigen

crescere, aumentare

die Angst stieg in ihm empor

in lui cresceva la paura

3. emporsteigen:

emporsteigen

innalzarsi, sollevarsi, salire

das Feuerwerk steigt zum Himmel empor

il fuoco d’artificio si innalza verso il cielo

4. emporsteigen (von Vögeln):

emporsteigen

alzarsi in volo

5. emporsteigen → emporkommen

Vedi anche: emporkommen

emporkommen <kam, gekommen> +sein VB intr

1. emporkommen:

emporkommen

emergere

2. emporkommen fig :

emporkommen

emergere, far carriera

Esempi per emporgestiegen

ich bin rasch emporgestiegen

sono salito di corsa

ich bin die Treppen emporgestiegen

ho salito le scale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie seien in die Galerie emporgestiegen und in der Wand verschwunden, aus der sie wiederkehren werden, wenn die Stadt erneut christlich ist.

de.wikipedia.org

Zum Wasserbecken gelangt man über eine Treppe, die auf dem Rückweg wieder emporgestiegen werden muss.

de.wikipedia.org