Traduzioni di „erstarrtes“ nel dizionario tedesco » italiano

erstarren VB intr +sein

1. erstarren (Flüssigkeiten):

erstarren

solidificarsi

2. erstarren (Blut, Milch):

erstarren

coagularsi

3. erstarren (vor Kälte):

erstarren

irrigidirsi

4. erstarren fig :

erstarren

raggelare, impietrire

vor Schreck erstarren

impietrire per lo spavento

flankieren VB trans

jemanden flankieren

affiancare qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei der schnellen Abkühlung zwischen 800 und 700 °C an der Luft wird der eutektoide Bereich schnell durchlaufen und es entsteht ein eutektoid metastabil erstarrtes Gefüge aus Perlit.

de.wikipedia.org

Brammenguß aus Roheisen ist nicht machbar, da erstarrtes Roheisen aufgrund des Ledeburitanteils nicht verformbar ist.

de.wikipedia.org

So werden auf allen drei Plattformen Probleme beim Speichern der Spielstände, ein erstarrtes Bild und Verschwinden von Spielfiguren verzeichnet.

de.wikipedia.org

Ein zum Klischee erstarrtes Bild werde zur Versündigung des Menschen gegen sich selbst und gegen den anderen.

de.wikipedia.org

1892 habilitierte er sich mit Über durchsichtig erstarrtes Blutserum und Hühnereiweiß.

de.wikipedia.org