Traduzioni di „fljótt“ nel dizionario tedesco » italiano

flott AGG ugs

1. flott (schnell):

flott ugs

svelto

2. flott (schwungvoll):

flott ugs

vivace, allegro

eine flotte Melodie

un motivetto allegro

3. flott (schick):

flott ugs

chic, elegante

4. flott (lebenslustig):

flott ugs

spensierato

ein flottes Leben

una vita spensierata

5. flott:

flott sein SCHIFF

essersi disincagliato

locuzioni:

das Motorrad ist wieder flott fig

la moto è di nuovo a posto

unflott ugs

nicht unflott

niente male

Fallott

Fallott → Falott

Vedi anche: Falott

Falott <-en, -en> SOST m österr

Falott

imbroglione m

Falott

furfante m

Spott <-[e]s> SOST m

1. Spott:

Spott

beffa f

Spott

derisione f

2. Spott (Gespött):

Spott

zimbello m

zum Spott der Leute werden

diventare lo zimbello della gente

Trott <-[e]s, -e> SOST m

1. Trott:

Trott

trotto m

im Trott gehen

andare al trotto

2. Trott:

Trott

tran tran m

in den alten Trott verfallen

ricominciare il solito tran tran

Falott <-en, -en> SOST m österr

Falott

imbroglione m

Falott

furfante m

Abgott SOST m fig

Abgott

idolo m

bigott AGG

bigott

bigotto

Fagott <-[e]s, -e> SOST nt MUS

Fagott

fagotto m

Schott <-[e]s, -en -e> SOST nt SCHIFF

Schott

paratia f

Flotte <-, -n> SOST f SCHIFF

Flotte

flotta f

Kojote <-n, -n> SOST m

1. Kojote:

Kojote

coyote m

2. Kojote (Schuft):

Kojote pej

canaglia f

Kojote pej

furfante m

Gott <-es, Götter> SOST m

1. Gott (christlicher):

Gott

Dio m

der liebe Gott

il buon Dio

2. Gott (im Polytheismus):

Gott

dio m

Gott

divinità f

locuzioni:

ach, du lieber Gott!

accidenti!

Gott behüte!

oddio, no!

Gott sei Dank!

grazie a Dio!

gnade dir Gott! (Eidesformel)

guai a te!

so wahr mir Gott helfe

con l’aiuto di Dio

leider Gottes

purtroppo

mein Gott!

Dio mio!

in Gottes Namen

per me, se proprio vuoi

Gott weiß wann/wie …

Dio sa quando/come …

weiß Gott

veramente

Gott und die Welt

= tutto

Gott und die Welt (alle Leute)

tutti

um Gottes willen

per l’amor di Dio! per carità!

um Gottes willen (Ausruf der Angst)

Dio mio!

I . hott INTER

hott

arri

hott Wendungen

(ein)mal hott und (ein)mal har sagen

dire una volta bianco e una volta nero

sott

sott → sieden

Vedi anche: sieden

I . sieden <sott/siedete, gesotten/gesiedet> VB intr +haben

sieden

bollire

siedend heiß

bollente, scottante

II . sieden <sott/siedete, gesotten/gesiedet> VB trans

sieden

lessare, bollire

Pott SOST

Contributo di un utente

zu Potte kommen colloq

venire a capo di qc

zu Potte kommen colloq

risolvere qc