Traduzioni di „germann“ nel dizionario tedesco » italiano

Hermann Eigenn. m

Hermann

Ermanno m

Germane <-n, -n> SOST m , Germanin SOST f <-, -nen> HIST

Germane

germano m , -a f

Barmann <-[e]s, -männer> SOST m

Barmann

barman m

Barmann

barista m

Tormann <-[e]s, -männer> SOST m

Tormann → Torwart

Vedi anche: Torwart

Torwart <-[e]s, -e> SOST m , Torwartin SOST f <-, -nen> SPORT

Torwart

portiere m

Vormann <-[e]s, -männer> SOST m

1. Vormann (Vorarbeiter):

Vormann

caposquadra m

2. Vormann (Vorgänger):

Vormann

predecessore m

gerannt

gerannt → rennen

Vedi anche: rennen

I . rennen <rannte, gerannt> VB intr +sein

1. rennen:

rennen

correre

rennen

fare una corsa

wie der Blitz rennen

correre come il fulmine

wegen jeder Kleinigkeit zum Arzt rennen ugs fig

correre dal medico per la minima cosa

locuzioni:

an (od gegen) etwas (akk) rennen

andare a sbattere contro qc

II . rennen <rannte, gerannt> VB trans

rennen

cacciare, ficcare

jemandem ein Messer in die Brust rennen

conficcare un coltello nel petto a qn

gewann

gewann → gewinnen

Vedi anche: gewinnen

I . gewinnen <gewann, gewonnen> VB trans

1. gewinnen:

gewinnen

vincere

2. gewinnen (erhalten):

gewinnen

ottenere, conquistar(si)

jemandes Gunst gewinnen

ottenere il favore di qn

jemanden für sich gewinnen

conquistarsi le simpatie di qn

jemanden für eine Sache gewinnen

conquistare qn per una causa

jemanden als Kunden gewinnen

acquisire qn fra i propri clienti

3. gewinnen (verdienen):

gewinnen

guadagnare

Zeit gewinnen

guadagnare tempo

4. gewinnen (herstellen):

gewinnen

ricavare

Zucker aus Rüben gewinnen

ricavare lo zucchero dalle barbabietole

5. gewinnen BERGB :

gewinnen

estrarre

II . gewinnen <gewann, gewonnen> VB intr +haben

an Sicherheit gewinnen

acquistare sicurezza

an Bedeutung gewinnen

assumere maggiore importanza

Seemann <-[e]s, -leute> SOST m

Seemann

marinaio m