Traduzioni di „gestaltungsweise“ nel dizionario tedesco » italiano

vertretungsweise AVV

vertretungsweise

come supplente, come sostituto

Betrachtungsweise <Betrachtungsweise> SOST f

Betrachtungsweise

modo m di vedere

Darstellungsweise <Darstellungsweise, -n> SOST f

1. Darstellungsweise:

Darstellungsweise

modo m di rappresentare

2. Darstellungsweise THEAT :

Darstellungsweise

modo m di recitare, interpretazione f

vermutungsweise AVV

vermutungsweise

presumibilmente

Gestaltungskraft SOST f

Gestaltungskraft

forza f creativa

andeutungsweise AVV

andeutungsweise

per accenni

ergänzungsweise AVV

ergänzungsweise

in via supplementare

Handlungsweise SOST f

Handlungsweise

modo m d’agire

Anschauungsweise <Anschauungsweise, -n> SOST f

Anschauungsweise

modo m di vedere, concezione f

Auffassungsweise <Auffassungsweise, -n> SOST f

Auffassungsweise

modo m di concepire, d’intendere

Auffassungsweise (Denkweise)

mentalità f

bedingungsweise AVV

bedingungsweise

a determinate condizioni

nur bedingungsweise

solo a certe condizioni

Behandlungsweise <Behandlungsweise, -n> SOST f

Behandlungsweise

modo m di trattare

beziehungsweise CONG

1. beziehungsweise (besser gesagt):

beziehungsweise

cioè, anzi, o meglio

2. beziehungsweise (oder, anderenfalls):

beziehungsweise

oppure, o , altrimenti

Gestaltungsprinzip <-s, -ien> SOST nt

Gestaltungsprinzip

principio m formativo

erläuterungsweise AVV

erläuterungsweise

come ( od per) spiegazione, a mo’ di spiegazione

Gestaltung <-, -en> SOST f

1. Gestaltung:

Gestaltung

formazione f

Gestaltung

forma f

2. Gestaltung (Organisierung):

Gestaltung

organizzazione f

3. Gestaltung (Aufbau):

Gestaltung

struttura f

4. Gestaltung (Schöpfung):

Gestaltung

creazione f

Wirkungsweise <Wirkungsweise, -n> SOST f

Wirkungsweise

modo m d’azione

Wirkungsweise (von Geräten)

funzionamento m

Wirkungsweise (von Medikamenten)

azione f (terapeutica)

Lieferungsweise <Lieferungsweise, -n> SOST f

Lieferungsweise

modo m

Lieferungsweise

mezzo m di consegna

lieferungsweise AVV

lieferungsweise

a fascicoli, a dispense

Denkungsweise SOST

Contributo di un utente

Denkungsweise (Denkweise) f

modo di pensare m

Denkungsweise (Denkweise) f

mentalità f