Traduzioni di „ghen“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

gen < +akk > PRÄP obs

gen

verso, in direzione di

Gen <-s, -e> SOST nt

Gen

gene m

gern, gerne AVV < komp lieber, sup am liebsten>

1. gern:

gern

volentieri

ich koche gern

mi piace cucinare

ich helfe dir gern

ti do volentieri una mano

ich komme gern zu deiner Party

vengo volentieri alla tua festa

2. gern (sofort):

gern

senz’altro

das glaube ich gern

ci credo senz’altro

3. gern:

ich hätte gern ein Bier

vorrei una birra

4. gern ugs :

gern

preferibilmente

Kakteen wachsen gern in heißem Klima

i cactus crescono preferibilmente nei climi caldi

locuzioni:

gern geschehen

non c’è di che

jemanden gern mögen

voler bene a qn

ich mag das gern

mi piace

gen.

gen. abbreviazione di genannt

gen.

nominato

Vedi anche: genannt

genannt

genannt → nennen

grün AGG

1. grün:

grün

verde

Grüner Punkt

punto verde (contrassegno per confezioni riciclabili)

grüner Salat

insalata verde

2. grün (unreif):

grün

acerbo, non maturo

grünes Obst

frutta acerba

ein grüner Junge fig

uno sbarbatello

locuzioni:

sich grün und blau ärgern

essere verde dalla bile

jemanden grün und blau schlagen ugs

fare qn nero di botte

jemandem nicht grün sein

non esser visto di buon occhio da qn

vom grünen Tisch aus

teoricamente

grün wählen

votare i verdi

auf keinen grünen Zweig kommen

non avere il minimo successo

eben AGG

1. eben (flach):

eben

piano

2. eben (glatt):

eben

piatto

locuzioni:

zu ebener Erde

a pianterreno

I . Eden <-s> SOST nt

Eden

eden m

Eden

paradiso m terrestre

Eden Wendungen

der Garten Eden

il giardino dell’eden

Teen <-s, -s> [tiːn] SOST m

Teen → Teenager

Vedi anche: Teenager

Teenager <-s, -> [ˈtiːneːʤɐ] SOST m , Teenie, Teeny [ˈtiːni] SOST m <-s, -s> ugs

Teenager

teen-ager m

permutie VB trans MATH LING

permutie

permutare

Jen

Jen → Yen

Vedi anche: Yen

Yen <-[s], -[s]> SOST m

Yen

yen m

Ren <-s, -s -e> SOST nt

Ren

renna f

wen

wen → wer

Vedi anche: wer

I . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> INTER, PRON

wer

chi

wer ist das?

chi è?

wem sagst du das!

a chi lo dici!

wer es auch sei

chiunque sia

wer noch?

chi altri?

wer weiß

chissà

II . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> PRON REL

wer

chi

III . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> PRON INDEF ugs

wer

qualcuno

ist da wer?

c’è qualcuno?

Yen <-[s], -[s]> SOST m

Yen

yen m

Zen <-[s]> SOST nt

Zen

zen m

amen INTER

amen

amen, così sia

Amen <-s, -> SOST nt

Amen

amen m

zu etwas Ja und Amen sagen

acconsentire a qc

so sicher wie das Amen in der Kirche

sicuro come due più due fa quattro

äsen VB intr & rfl +haben

sich äsen

nutrirsi (brucando)

Iden SOST pl

Iden

idi fpl u. mpl

I . Kien <-[e]s> SOST m

Kien

legno m di ferita (di pino), legno m resinoso (di pino)

Kien Wendungen

auf dem Kien sein

stare all’erta