Traduzioni di „glove“ nel dizionario tedesco » italiano

glomm

glomm → glimmen

Vedi anche: glimmen

glimmen <glimmte/glomm, geglimmt/geglommen> VB intr +haben

1. glimmen:

glimmen

ardere (senza fiamma), covare

unter der Asche glimmt noch das Feuer

sotto la cenere c’è ancora della brace

2. glimmen fig :

glimmen

brillare, scintillare

Hass glimmt in ihren Augen

l’odio brilla nei suoi occhi

glotzen VB intr +haben ugs

1. glotzen ugs :

glotzen

guardare con (gli) occhi fissi

glotz nicht so blöd

non fare quella faccia stupida

2. glotzen (fernsehen):

glotzen ugs

guardare la televisione

I . global AGG

global

globale

globale Erwärmung

surriscaldamento globale ( od terrestre)

II . global AVV

1. global:

global

in tutto il mondo

2. global (umfassend):

global

globalmente

Glocke <-, -n> SOST f

Glocke

campana f

die Glocken läuten

suonare le campane

die Glocke schlägt zehn (Uhr)

suonano le dieci

etwas an die große Glocke hängen ugs

strombazzare qc ai quattro venti

Glorie <-, -n> SOST f

1. Glorie poet :

Glorie (Ruhm)

gloria f

Glorie (Glanz)

splendore m

2. Glorie (Heiligenschein):

Glorie

aureola f

Glosse <-, -n> SOST f

1. Glosse:

Glosse

glossa f

2. Glosse (spöttische Bemerkung):

Glosse

osservazione f ironica

Glotze <-, -n> SOST f ugs

1. Glotze (Fernseher):

Glotze ugs

tivù f

2. Glotze (Bildschirm):

Glotze ugs

computer m inv

Ganove <-n, -n> SOST m , Ganovin SOST f <-, -nen>

Ganove

furfante m/f