Traduzioni di „hüzün“ nel dizionario tedesco » italiano

Zutun <-s> SOST nt

Zutun

intervento m

ohne jemandes Zutun

senza l’intervento di qn

I . zutun <tut, tat, getan> VB trans

1. zutun (dazutun):

zutun

aggiungere

etwas Wein zutun

aggiungere del vino

2. zutun (verschließen):

zutun

chiudere

tu den Mund zu!

chiudi la bocca!

die ganze Nacht kein Auge zutun können ugs

non riuscire a chiudere occhio per tutta la notte

II . zutun <tut, tat, getan> VB rfl , sich zutun

zutun

chiudersi

das Tor tat sich hinter ihm zu

il portone si chiuse dietro di lui

Zuzug SOST m

1. Zuzug (von Menschen):

Zuzug

immigrazione f

2. Zuzug (Zustrom):

Zuzug

affluenza f

huhu INTER ugs

1. huhu:

huhu

ehi, ohé

2. huhu (Ausruf des Erschreckens):

huhu

brr(r)

huhu, hier spukt’s!

brrr, ci sono i fantasmi qui!

Bauzaun SOST m

Bauzaun

barriera f di protezione di un cantiere edile

Hutung <Hutung, -en> SOST f

Hutung

pascolo m magro

Chuzpe SOST

Contributo di un utente

Chuzpe f pegg colloq

impudenza f

Chuzpe f pegg colloq

sfrontatezza f